domatesi 7 parçaya ayırdım o anda polis geldi... ben de malları buradan çıkardım, ta ki inceleme bitene kadar. | Open Subtitles | قسمت الطماطم على 7 صناديق وبعدها ظهرت الشرطة في المحل لهذا قمت بأرسالها في جولة في الجوار حتى يذهبوا الشرطة |
Közlenmiş tavuğu ve türlülü domatesi deneyin! Bu hamur harika! | Open Subtitles | جرب الدجاج المدخن مع شرائح الطماطم العجينه رائعه |
Sen daha önce hiç domates yemediği halde domatesi sevmediğine yemin eden çocuklar gibisin. | Open Subtitles | انت كالطفل الذي يقسم ان يكره الطماطم في حين انه حتى لم يجرب مذاقها |
Bir sabah domuzlarımı beslerken, zaman zaman ortaya çıkan lezzetli görünen ama güneşten kurumuş domatesi farkettim. | TED | في صباح يومٍ ما، عندما كنت أطعم خنازيري، لاحظت كتلة طماطم ذات منظر شهي مجفف تحت الشمس يُزرع بالعادة من وقت لآخر. |
Domates ve marul. Ve domatesi 7 parçaya ayırıp nakliyatı yapmamı istedin. | Open Subtitles | طماطم و خس ، و أن أقسم الطماطم على 7 صناديق و أوزعها |
Eğer bu salak ailenin başına geçmezse hiç kimse hiçbir domatesi yemeyecek. | Open Subtitles | لا أحد سوف يأكل الطماطم اذا ترأس هذا الغبي العائلة |
Fakat sana 3 kere sordum... domatesi yedi parçaya ayırmamı söyledin. | Open Subtitles | لكني سألتك 3 مرات إني سأقسم الطماطم إلى 7 أجزاء ، و أنت أجبت بنعم |
Bu yüzden, sıra dışı bir çözüm düşünerek domatesi bir kutunun içinde büyüttüm. | Open Subtitles | لذلك , كان الحل هو التفكير خارج الصندوق بزيادة الطماطم الخاصة بي داخل الصندوق |
Bazı Güney Amerikalı dinbilimciler heyecanlanmıştı çünkü Şili'li küçük bir kız bir domatesi ikiye böldüğünde içindeki domates çekirdekleri tıpkı bir tespih gibi duruyorlardı. | Open Subtitles | بعض علماء الدين في إفريقيا الجنوبية متحمسون بسبب طفلة صغيرة في الشيلي قطعت طماطم و داخل تلك الحبة من الطماطم يكون مسبحة كاملة. |
O domatesi atmaya çalışırsan, Ricky, seni durdururum. | Open Subtitles | أنت تريد أن ترمى الطماطم عليه "ريكى" وسوفأوقفك. |
domatesi haşlayıp kabuğunu soymanı söylemiştim sana. | Open Subtitles | أخبرتك أن تقوم بغلي الطماطم وتقشيرها |
Saflaştırma ve mutasyonal genetik yaklaşımlarla ve ayrıca yönlenik (güdümlü) hif büyümelerini ölçmeye imkan veren bir teknik yardımıyla, 130 yıl sonra bugün, memnuniyetle söyleyebilirim ki eski takımım ve ben bu bitki sinyallerini sonunda tanımladık. Bunu, Fusarium oxysporum adlı bir patojen küf mantarını ve onun konukçu bitkilerinden olan domatesi inceleyerek yaptık. | TED | باستعمال التصفية ووسائل الجينوميات الطفرية، بالإضافة إلى أسلوب يسمح بقياس النمو الموجه للخيوط الفطرية، اليوم، يسعدني إخباركم أنه وبعد 130 سنة، نستطيع أنا وفريقي السابق تحديد هذه الإشارات النباتية عن طريق دراسة التفاعل بين فطر ممرض يدعى فوساريوم أوكسيسبورم وأحد نباتاته المستضيفة، نبات الطماطم. |
domatesi düşün mesela. | Open Subtitles | الطماطم على سبيل المثال |
Büyük, şişko bir Ojai domatesi gibi. | Open Subtitles | "تبدين كثمرة طماطم كبيرة و سمينة من عند "أوهاي |
Sen domatesi bile kaybedebilen bir eziksin. | Open Subtitles | أنت الفاشل الذي يفتقد حبة طماطم. |
Tatlım! Hangi hasta ruhlu aile büyük bir domatesi kızımın pantolonuna bulaştırır? | Open Subtitles | ما نوع هذه العائلة المريضة التي تسحق حبّة طماطم كبيرة... |
Nohut ya da çeri domatesi tercih ederdim. | Open Subtitles | كنت لأفضل حبة حمص او حبة طماطم صغيرة |
Ben konuşan bir domatestim. Sulu, seksi bir biftek domatesi! | Open Subtitles | كنت طماطة واقفة، كثيرة العصير ومثيرة وتناسب لحب البقر |
Notalar, do-fa-sol... ve domatesi temsil ediyor. | Open Subtitles | عندي طبقة إنحدار مطلق "وذلك سيكون "إيه دي إي وذلك يمثل شراب الليمون |