"donanımı" - Translation from Turkish to Arabic

• معدات
• الأجهزة

Dün bana şeker hastası olduğunu söylemişti, kan şekeri donanımı nerede?
لقد اخبرتني بالأمس انها مصابة بالسكر,أين معدات السكر الخاصة بها ؟

Bilgisayar donanımı bir sunucu yığınında oturuyor.
إنها معدات حاسوب موضوعة على حامل خادم الحاسوب في مكانٍ ما.

donanımı hala çalışan istihkamcı demek istedim.
أنا أقصد مهندسين يمتكلون معدات صالحة للعمل

Birilerinin eline donanımı tutuşturmaktansa yazılımı anlamamız gerekiyor.
ونحن بحاجة إلى فهم البرمجيات بصورة تماثل إعطاء شخص ما الأجهزة.

Görünen tüm donanımı ve bunu bir arazi kabini olarak gösteren kılığı çıkarttık.
اقتلعنا جميع الأجهزة الظاهرة وقلمنا كل ما كان يعطي انطباع الكبينة

Bu binada bulunan bütün donanımı yok edeceksin.
.ستدمر كل الأجهزة التي لدينا في هذا المبنى

Hızlı çekim fotoğraf makinesi donanımı var mıydı?
هل كان لديه أي معدات تصوير عالية السرعة بالتأكيد

Sen donanımı düşüneceğine yazılımı düşün.
عملية وقائية فكر بها كأنها معدات لبرمجياتك

Bir bayanın fazladan donanımı vardı diyelim.
لنقل فقط أن أحدى النساء كان لديها معدات إضافية

Dünyanın bugüne kadar gördüğü, piyasadaki en iyi arazi donanımı parçası.
مَجموعة معدات تٌسيطر على الأرض لم يراها العالم من قبل.

Uzmanların hasarı incelemek için görüntüleme donanımı getireceğini...
علموا أن الخبراء سيستدعون مع معدات تصوير

Dent petrol donanımı almıyor, Thomopolis'ten silah alıyor.
" دينت" لا يشتري معدات النفط، بليقومبشراءالأسلحة.

Tamam,bekle. Bir grup bilgisayar donanımı almış.
انتظر لقد اشترى معدات كمبيوتر مؤخراً

Sen donanımı düşüneceğine yazılımı düşün.
فكر بها كأنها معدات لبرمجياتك

- Petrol donanımı sevki demiştin.
- قُلتَ أن لديه معدات لشحن النفط .

Sanırım donanımı taşımanın iyi bir fikir olduğunu artık düşünmüyoruz.
وعلاوة على ذلك، أعتقد أننا إتّفقنا أنّ نقل الأجهزة فكرة سيّئة

donanımı çalıştırmam gerek önce. Her şey yolunda giderse, birkaç saat içinde biter.
مازلتُ أعيد بناء الأقراص اضطررتُ لتشغيل الأجهزة

Bu baskıları kaldıracak entelektüel donanımı olup olmadığı şüpheliydi.
هو مريب سواء عنده الأجهزة الثقافية لتقييم هذه الضغوط

donanımı kirletemeyeceğimi biliyordun.
تعرف انه لآ يمكنني ترك أي فرصة في حالة تلوث الأجهزة.

Yeni donanımı kurmama yardım ediyordu. Ne çaldı?
-كان يساعدني في تركيب بعض الأجهزة الجديدة

Bu da bana Rusların yükleme rıhtımından aldığımız donanımı hatırlattı.
مما يذكرني الأجهزة التي جلبناها من حوض التخزين ...الروسي