"donanma'" - Translation from Turkish to Arabic

• البحريه
• بالبحرية
• للقوات البحرية
• سلاح البحرية

Derken Zephyr'i Donanma'da tutan son şey de yok oluverdi.
وبعد ذلك الشيئ الوحيد الذى كان .يبقيه فى البحريه تدمر

Bu sabah kredi kartlarımı Donanma değişim bürosunda kullanmaya çalıştım.
لقد ذهبت لاستخدام بطاقات ائتمانى فى صراف البحريه هذا الصباح

Pekâlâ, Jeff Goldblum, adam Donanma Bakanı'nı üzerine dinleme cihazı yerleştiriyor, bilgiyi yüklüyor.
حسنا,جيف جولدبلم شخص ما قام بدس أداه تنصت لوزيره البحريه يقوم بتحميل البيانات

İkinci dünya savaşında beni dolandırdı! O zamanlar, pasifikte Donanma pilotuydum.
لقد خدعني في الحرب العالمية الثانية كنت طياراً بالبحرية بالمحيط الهادي

Donanma pilotu olarak 15 tane uçak düşürdü ve bunlardan ikisi asker dolu nakliye gemilerini hedef almıştı.
أحد الطيارين بالبحرية أسقط خمس عشرة طائرة إثنتان منهم كانتا على وشك أن يتحطما ويتحولا إلى مجرد ناقلة لجثث الجنود

Sonra Donanma'ya katılabilirim dedim.
كنت اظن باني سوف انظم للقوات البحرية وعندما لم ينجح ذلك قلت،

Donanma'daki geleceğin aşikâr. Öyle bir geleceğin olmayacak.
مستقبلك في سلاح البحرية نظيف،، ليس لديك واحدة

Onu deniz tutmuş! Bir Donanma klasiği.
إنه يعانى من دوار البحر هذا ما ترسله لنا البحريه

Donanma beni üniforma içine sokacak kadar çaresiz olabilir ama... komutama bir gemi verecek kadar salak değil.
البحريه كانت يائسه جدا و هى تختارنى لكن ليس بالحماقه الكافيه ليدعونى أقوم بالإبحار بنفسى

Donanma şimdi bizi bir görse hepimizi eğitime geri postalar.
إذا إستمرت البحريه ترسل لنا مثل هذه الطواقم فى المعركه فسينتهى بنا الأمر إل معسكر تعذيب

Ve Kaptan Bill Owens, Donanma'nın araştırma programının deneysel denizaltı tasarımcısı.
والنقيب بيل اوينز ، مصمم الغواصة لبرنامج بحث البحريه

Hava desteğinden yoksun bir Donanma, yenilmeye mahkumdu.
القوه البحريه بدون غطاء جوى يحميها لن يمكنها بعد الأن أن تربح المعارك

Donanma, buna hazırlıklı değildi.
وسفن البحريه الملكيه لم تكن معده لمواجهة مثل هذه الهجمات

Donanma, Ödenek Komitesi'ne danışmadan hiçbir şeye 350 milyon dolar ödemez.
البحريه لن تنفق 350 مليون علي اي شيء بدون عمل موازنه في البدايه

Donanma pilotu olarak 1 5 tane uçak düşürdü ve bunlardan ikisi asker dolu nakliye gemilerini hedef almıştı.
أحد الطيارين بالبحرية أسقط خمس عشرة طائرة إثنتان منهم كانتا على وشك أن يتحطما ويتحولا إلى مجرد ناقلة لجثث الجنود

Ben Donanma kumandanı değilim. Bir subay bile değilim. Bunların hepsi yalan.
أنظر , أنا لست قائداً بالبحرية ولا حتى ضابط

Hatırladığım kadarıyla, Donanma Cerrahı Amiral Kenney... bu konu hakkında konuşmamamızı özellikle belirtti.
على ما أذكر , الأدميرال كيني قائد الجراحة العامة بالبحرية قال لنا وجه التحديد علينا عدم مناقشة هذه القضية

Fakat, Donanma'ya katıldığını bilmeniz gerektiğini düşündüm.
لكن اظن أن عليكِ معرفة .إنضمامه للقوات البحرية

Donanma'nın Vieques testleri için intikam mı bunlar?
إنتقاماً لإختبارات تجارب الأسلحة للقوات البحرية في (فيكيس) ؟

ABD STAFFORD Donanma HASTANESİ
* مُستشفي (ستافور) للقوات البحرية *

Donanma bunu Top Gun'da kullanıyor. - Her şey hazır, Marvin.
يستخدمه سلاح البحرية في أسلحتهم المتطورة

Eskiden Donanma için Sovyet Pasifik Filosu'nun peşinde haberleşme şifrelemesi yapıyordum.
بدأت عملي بمطاردة عوّامة سوفييتية في المحيط الهادي حيث قمت بفكّ الشفرات المخابراتية من أجل سلاح البحرية

Grant'in 1991 yılında O gün tam olarak bulunduğu yerini saptayabilmemiz için Donanma arşivindeki görev günlüklerini, filo hareketlerini, okyanus akıntılarını, çapraz reseransları Hack'lemem gerekiyor.
غرانت بالضبط في ذلك اليوم في عام 1991 يعني اختراق أرشيف سلاح البحرية وسجلات القاعدة العسكرية وتحركات الأسطول