| Hükümetiniz hepsini düşman kabul ediyor ve davranışlarını yönetebilmek adına maddi kaynaklarını donduruyor. | Open Subtitles | ... حُكام طغاه مُتطرفي أعلنت حكومتكم أنهم أعداء وقامت بتجميد أصولهم لتهذيب سلوكهم |
| Babam bu şekilde insanları donduruyor. | Open Subtitles | هكذا يقوم أبي بتجميد الناس |
| donduruyor! | Open Subtitles | إنها جامدة |
| Hesaplarımı donduruyor, yine suçluyum. | Open Subtitles | و إن جمدها أظل مذنباً |
| O her şeyi donduruyor. | Open Subtitles | . هو يجمد الأشياء |
| Karbondioksit sıvıyı donduruyor kristalleştiriyor ve böylece metamfetaminimizin son hâlini elde etmiş oluyoruz. | Open Subtitles | ثاني أكسيد الكربون يجمّد السائل، يُبلوره، ويعطينا "الميثامفيتامين" الخالص. |
| Atomik saat ile birbirlerine bağlandılar. Herbir yerdeki araştırma ekipleri binlerce terabayt veri toplayarak ışığı donduruyor. | TED | وبربطها معًا من خلال توقيت دقيق باستخدام الساعات الذرية، تقوم فرق من الخبراء في كل موقع بتجميد الضوء عن طريق تجميع آلاف (التيرابايت) من البيانات. |
| donduruyor | Open Subtitles | إنها جامدة |
| donduruyor! | Open Subtitles | إنها جامدة |
| Hesaplarımı donduruyor, yine suçluyum. | Open Subtitles | و إن جمدها أظل مذنباً |
| Tanrım! Kendini donduruyor. | Open Subtitles | -يالهي انه يجمد نفسه |
| Bacayı donduruyor. | Open Subtitles | ! إنه يجمد الفرن |
| Kurbanlarını nasıl donduruyor peki? | Open Subtitles | إذن كيف يجمّد ضحاياه ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 