"dorsa" - Translation from Turkish to Arabic

• دورسا
• يرّوي

Affedersin, geçiktim. İnşallah Dorsa bir sorun yaşamatmadı.
آسفة، لقد تأخرت أمل أن (دورسا) لم تُسبب لكِ أي أزعاج؟

Artı olarak bu, Dorsa'nın ilk kabusu ve hayal ürünü değil.
أيضًا هذه ليست أول مرة يراود (دورسا) كابوس و تتخيل بعض الأشياء.

Sen ve Dorsa ailemin yanına gitmelisiniz.
أظن أنكِ أنتِ و (دورسا) يجدّر بكم الذهاب لبيت والداي.

Dorsa, sana kaç kez oyuncaklarını dağıtmamanı söyledim.
(دورسا)، كم مرة طلبتُ منكِ تنظيم ألعابكِ بعد لعبكِ بها؟

Lütfen Dorsa'ya bir daha böyle hikayeler anlatmasın...
من فضلكِ أخبريه بأن لا يرّوي هذاالنوعمن القصصلإبنتي..

O daha çocuk biliyorum, yanlış anlamayın ama Dorsa geceleri uyurken ciddi sorun yaşıyor.
أعلم أنه مجرد طفل صغير، و أنه ليس حاقدًا لكن (دورسا) تواجه مشاكل في النوم بالليل

Geçen gün merdivende Dorsa'nın bağırışlarından söz ediyorsanız, özür dilerim.
إن كان هذا بشأن صراخ (دورسا) سابقًا عند الدرج

Dorsa neden Bijari'nin dairesinin önünde kapıyı tekmeliyordu?
لماذا كانت (دورسا) خارج شُقة آل (بيجيري)، تطرق الباب؟

Dorsa istisna değil. Strese bağlı olabilir.
(دورسا) ليست مستَثناة من هذا قد يكون مرضها بسبب التوتر.

Eğer bulmazsam, Dorsa'yı asla bırakmayacaklar...
إن لم أجدها، لن يتركوا ( دورسا) و شأنها..

Kızım Dorsa'ya korku hikayeleri anlatıyormuş.
كان يرّوي قصص مخَيفة لإبنتي (دورسا)

Lütfen Dorsa'yı şehir dışına götür.
أرجوكِ خُذي (دورسا) خارج المدينة.

Dorsa bir çocuk. Korkunca böyle şeyler hayal edebilir...
(دورسا) طفلة هيتتخَيلأمورًاعندماتخاف ..

Ee, Dorsa hanımcık nasıl?
إذًا، كيف حال (دورسا) الصغَيرة؟

Dorsa! Annen!
(دورسا) أمكِ آتت!

Sen git, oyun oyna Dorsa.
إذهبي للعب (دورسا)

Dorsa, buraya gel, canım.
(دورسا)، تعالي إلى هنا عزيزتي

Dorsa için endişeleniyorum.
أنا قلق بشأن (دورسا).

- Dorsa için bile mi?
-ليس حتى من أجل (دورسا)؟