"dostlarımıza" - Translation from Turkish to Arabic

• أصدقائنا
• لأصدقائنا
• اصدقائنا
• أصدقاؤنا
• لصديقنا
• أصحابنا
• صديقينا

İnandığımız şey için dostlarımıza ne sıklıkla meydan okuruz ki.
..كَم علينا أن نتحدّى أصدقائنا من أجل ما نؤمن به

Steve, en iyi dostlarımıza onlar için hazırladığımız şeyleri söylemek ister misin?
ستيف، هل تود أن تُخبر أصدقائنا المفضلين ماذا أعددنا لهم؟

Seni kayıp dostlarımıza ... ve tomara götürecektir.
هي ستقودك إلى أصدقائنا المفقودين واللفيفة

Yaptığı işe devam etmek için de adam Direniş'teki dostlarımıza milyonlar veriyor.
وإبقاء له الحديد في النار ، انه يعطي ملايين لأصدقائنا في المقاومة.

Bir şekilde aile değerlerimize sahip çıkmalı ve dostlarımıza saygı göstermeliydim.
وبطريقة أو بأخرى، كان علي أن أٌكرّم قيمنا العائلية وأظهر الاحترام لأصدقائنا.

Biz, Lilyhammer'de dostlarımıza değer veririz.
نحن في ليلهامر نعلم كيف نقدر قيمة اصدقائنا.

#Daha iyi insanlar olmak için, bize# #yardım eden dostlarımıza inanırız.#
نعتمد على أعزّ أصدقائنا الذين يساعدوننا لنصبح أفضل

Asla, düşmanlarımıza doğruyu söyleme ısrarından vazgeçmemeliyiz ama bazen dostlarımıza da doğruyu söylemekten çekinmemeliyiz.
يجب ألاّ نتوقف عن اصرارنا على الحقيقة أمام أعدائنا لكننا أحيانا نحتاج لأن نفعل المثل مع أصدقائنا أيضا

Şimdi yapay zekalı dostlarımıza dikkat edelim.
الأن يجب أن ننتبه لأي من أصدقائنا من الذكاء الصناعي

dostlarımıza karşı mahçup olmuş olurduk.
وكان يُمكن أن نُحرجَ أنفسنا أمام أفضل أصدقائنا.

Öncelikle tüm dostlarımıza ve ailemize bu çok, çok özel doğum günü partisine katılıp kutladıkları çok teşekkür etmek istiyoruz.
حسنا، بداية نريد شكر كل أصدقائنا وعائلتنا لقدومهم وإنضمامهم في إحتفالنا هذا المميز لعيد الميلاد، شكرا لكم

Eski dostlarımıza veda etmek için dikkatinizi ekrana verin.
من فضلكم, أنتبهوا لما يعرض على الشاشة. ونحن نودع أصدقائنا القدامى.

Biz de savunma amaçları için samaryum alırız tabii ki ardından sessizce de nükleer enerjiye ihtiyacı olan dostlarımıza satarız.
نحن نقوم بتخزين السماريوم لأغراض الدفاع، بالطبع، ونبيع بشكل سرّي ما لا نحتاج إلى أصدقائنا في مجال الطاقة النووية

Alçak gönüllü, perde ayaklı dostlarımıza sonsuz minnetralıklarımızı sunalım.
امتنان عظيم لأصدقائنا المتواضعين متشابكي الأرجل.

Ve Küba Hükümetindeki dostlarımıza,
و يمكننا أن نوجة الشكر لأصدقائنا فى الحكومة الكوبية

Ama Avustralyalı dostlarımıza iyi niyetimizi göstermek için Bart'ı beş yıl hapse atmak istiyoruz.
..لدفع المال ولكن كإشارة لحسن النية ..لأصدقائنا الاستراليين نود أن نسجن بارت خمس سنوات

İngiltere'deki dostlarımıza, umudun işareti, bu mektubu ver.
أعط هذه الرسائل المباركة لأصدقائنا في إنجلترا

Şöyle topluca fotoğraf çektirip dostlarımıza gönderebileceğimiz, böylece aklından bizi öldürme fikrini silip atacak bir yerde.
مكان يمكننا اخذ صورة حماعية لطيفة وارسالها الى جميع اصدقائنا حتى لا تأتيك الفكر لقتلنا لاحقاً

Berlin'deki dostlarımıza senin adına sürekli faaliyetteler.
أصدقاؤنا في برلين كانوا نشطين باستمرار نيابة عنك.

Kral bizden Rus dostlarımıza karşı anlayışlı olmamızı istemişti ancak hayli zaman oldu.
طُلب منّا من قِبل سموه أن نكون متفهمين لصديقنا الروسي ... و لكن مضى بعد الوقت الآن و

Hadi hayatım, kahvaltını bitir de gidip dostlarımıza yardım edelim.
حسناً , عزيزتي انهي فطورك حتى يتسنى لنا الذهاب لمساعدة أصحابنا

Bunun için gereken parayı da çok cömert bir bağışta bulunan dostlarımıza borçluyuz.
‏ولدينا هذه الهبة، بفضل‏ ‏هدية بغاية السخاء،‏ ‏من صديقينا‏