| - İyi dostlarım için çok fazla. - Ellen, ışıkları halletmek ister misin,lütfen? | Open Subtitles | كثيرا لأصدقائي الجيدين إلين، تريدين الأضوية، رجاء؟ |
| Ve sevgili eski dostlarım için özel bir şeyler yapmak istiyorum. | Open Subtitles | و أود أن أقوم بشئ مميز لأصدقائي القدامى الأعزاء |
| Gerçek dostlarım için şampanya sahte dostlarım için acı olsun.* Brad. | Open Subtitles | حسناً، شمبانيا لأصدقائي الحقيقيّين، ألم حقيقيّ لأصدقاء الشمبانيا. |
| - Hayır, hayır. Unutmak istemiyorum. Tüm dostlarım için hafıza sarayımda odalar inşa ediyorum. | Open Subtitles | كلا، لا أريد أن أنسى، أنا أبني غرفاً في قصر ذاكرتي لأجل أصدقائي كلهم |
| - Bunu dostlarım için yapıyorum. | Open Subtitles | أنا أفعل هذا لأجل أصدقائي بالطبع |
| Eski dostlarım için en azından bunu yapabilirim. | Open Subtitles | هذا أقل ما يُمكنني تقديمه لأصدقاء قدامى. |
| Özür dilerim, bu komşu ve dostlarım için özel bir parti. | Open Subtitles | انا اسفة هذه حفلة خاصة لأصدقائي و جيراني |
| dostlarım için bir armağan, Şükran Günü için. | Open Subtitles | سآخذها هدية لأصدقائي في عيد الشكر |
| Hancı! dostlarım için birer içki daha! | Open Subtitles | جولة أخرى من المشروبات لأصدقائي |
| İçine de dostlarım için tekila ekle. | Open Subtitles | و كأسين من خمر "التاكيلا" من أعلى الرف لأصدقائي من فضلك |
| Kendim için, dostlarım için değil. | Open Subtitles | لنفسي، ليس لأصدقائي. |
| dostlarım için bile. | Open Subtitles | حتى لأصدقائي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 