"dostlarına" - Translation from Turkish to Arabic

• أصدقائه
• لأصدقائك
• اصدقائك
• أصدقائهم
• أصدقاءه
• أصدقائكِ
• أصدقاءك
• رفاقك
• أصدقاءها
• على أصدقائك

Bir erkek dostlarına ayak uyduramıyorsa belki de farklı bir davulcuyu dinlediği içindir.
إذا كان الرجل لا يواكب أصدقائه ربما لأنه يسمع قارعاً آخر للطبول

Senin gibi bir adam bile dostlarına ihtiyaç duyduğunu kabul eder.
يتطلب رجلاً عظيماً ليقر أنه يحتاج إلى أصدقائه

Bunu dostlarına açıkla belki bir gün... onlar da bir pilice kancayı takarlar.
,أشرح ذلك لأصدقائك ..و ربما في يوم من الأيام سيتمكنون من الإيقاع بفتاة ما

Eğer komünist dostlarına benden, iyi bahsedersen ve Hoffmann'ı burada vurmazsan, bildiklerimi anlatırım.
إذا تحدثت عني جيداً إلى اصدقائك الشيوعين ووعد بعدم اطلاق النار على هوفمان في الفندق , سأقول لكم ما اعرفه

Karura'nın yüzlerce parselini arkadaşlarına ve dostlarına bölüştürdü, sattı ve hediye ettiler.
قاموا بتقسيمها إلى مئات القطع وبيعها او إهدائها إلى أصدقائهم وأقربائهم.

Yeni tablosunu dostlarına göstereceği bir parti veriyor sen de mutlaka gelmelisin.
سيكون عنده أصدقاءه المقربين ليريهم لوحاته الجديدة

Kahretsin. Tüm dostlarına böyle mi davranıyorsun?
اللعنة، هذه الاولي، هل تعاملين كل أصدقائكِ بهذه الطريقة ؟

dostlarına teslim olmalarını açıklamalısın.
يجب أن تجعل أصدقاءك يستسلمّون.

Bak, eğer parayı bulursan bundan dostlarına bahsetmeyi unutmayacaksın, değil mi?
إذا وجدت ذلك المال فلا تنسى أن تخبر رفاقك بمكانها , أليس كذلك ؟

Ama bir din adamı olarak dostlarına ondan bahsetmek benim için hiç sorun değil.
ليس لدي أي مشكلة أن أخبر أصدقائه بكل شيء عنه

Küçük bir resmimi çekip, tüm zengin dostlarına gösterip böbürlenecek.
ليأخذ صورةً معي ويُري أصدقائه الأثرياء أنه يفعل خيراً

Neden buradaki dostlarına marifetlerini göstermiyorsun?
لذا لمَ لا تظهر لأصدقائك هنا معدنك الحقيقي؟

O kasedi dostlarına dinletmemi istemediğine adım gibi eminim.
بالتأكيد لا تريدني أن أشغل هذا الشريط لأصدقائك

Barda eğlenen dostlarına birkaç hap mı taşıyordun?
كنت تنقل بعض الأقراص لأصدقائك من الحانة؟

Eski dostlarına iyi davranmalısın.
يجب أن تكون أكثر لطفاً مع اصدقائك القدماء

Tüm dostlarına ana yolun açıldığını söyle.
اخبر اصدقائك ان الخط الاساسى مفتوح

Ama bugün, Marilyn ve Howard bu adımı atıyor ve biz dostlarına, birbirlerine inandıklarını, güvendiklerini ve sevdiklerini söylüyorlar.
لكن اليوم مارلين وهاوارد يأخذان تلك القفزة ويخبرون ، أصدقائهم بأنهم فعلا بأن عندهم إيمان

Meksikalı dostlarına, burada daha fazla ekmek var diye bağırıyorlar.
إنهم يصيحون ليخبروا أصدقائهم المكسيكيين أنه يوجد مزيد من الطعام هنا

Clayton Sıçrayan dostlarına çocuklarımızı güvende tuttuğunu söylemiştir.
كليتون أخبر أصدقاءه القافزات بأنه حصل على أطفالنا

Şu anda sorgulamayı ben yönetiyorum. Ve eğer şimdi bizimle konuşursan dostlarına önce ben ulaşırım.
الآن أنا المسئولة، و إن تحدّثتِ إلينا الآن، سأتمكّن من الوصولِ إلى أصدقائكِ أوّلاً.

"dostlarına yakın ol,"
أبق أصدقاءك قريبين,

Kedi dostlarına bundan bahsetme. Sürdürmem gereken bir ünüm var.
لا تخبر رفاقك القطط عن هذا لانه لدي سمعه لاحافظ عليها

dostlarına ihanet eden hainlere ne olur biliyorsun.
تعلم ما يحلّ بالجرذان التي تخون أصدقاءها

Bana önemli olanın sadece kazanmak olduğu ve dostlarına ne yaptığını umursamıyormuşsun gibi geldi.
يبدو أن كل ما يهمك هو الانتصار ولا يهمك ما ينتجه ذلك على أصدقائك