"dosyalarımızı" - Translation from Turkish to Arabic

• ملفاتنا
• ملفّاتنا

Bilirsin, sanal olarak zihin dosyalarımızı Facebook'da, Instagram'da, neye sahipsek onda tutmak bize bedavaya mal oluyor.
فعليا اعن ملية تخزين ملفاتنا الذهنية لا يكلفنا شيئاََ على الفيسبوك و الانستجرام و مهما تملك منها.

Oradan ayrılmadan önce, arkadaşlarımla gizlice müdürün odasına girip dosyalarımızı aldık.
في فترة ما، قبل رحيله مجموعة مننا إقتحمت المكان و أخذننا ملفاتنا

Sanırım birkaç fotoğraf çekmemiz gerekecek dosyalarımızı güncellemek için, tabi eğer sorun olmazsa?
أعتقد أننا نحتاج لالتقاط بعض الصور من أجل تحديث ملفاتنا, لو كان هذا ممكنا

dosyalarımızı incelemesi için şerifin kimi gönderdiğini öğrenmiş olduk.
أظنّنا عرفنا من أرسلت دائرة العمدة للاطلاع على ملفاتنا

Sağlık dosyalarımızı kontrol ettirdim.
لقد فحصلت ملفّاتنا الطبية

Benim rozetimi, seni de davadan aldılar, dosyalarımızı çaldılar.
جردوني من الشارة، أبعدوك عن القضيّة سرقوا ملفاتنا.

Bu casus program bağlantının FBI'dan olduğunu mu gösteriyor yoksa FBI canavarların halka açıklanmaması için mi dosyalarımızı çalıyor?
من الفيدرالين ام أن الفيدرالين يسرقون ملفاتنا لأنهم كما تعلمون لا يريدون أن يعرف العامة

Sermaye Piyasası Kurulu dosyalarımızı incelemek için iki avukat gönderdi.
لجنة الاوراق المالية والبورصات ، بعتت اتنين من المحامين عشان يراجعوا ملفاتنا

Eğer Gina tüm gece burada kalıp anahtar kelimelerle tüm dosyalarımızı tekrardan girerse, ekibin veriminin ciddi bir şekilde artacağını düşünüyorum.
انا اعتقد ان الفرقه يمكنها ان تزيد من كفائتها إن جينا اعادت دخول ملفاتنا هذه اليله بلكلمات الرئيسيه

İstese bile dosyalarımızı bulabileceğini sanmıyorum.
لا أعتقد انه سيتمكن من إيجاد ملفاتنا حتى لو اراد ذلك

FBI; dosyalarımızı, bilgisayarlarımızı ve sunucularımızı verir vermez olacak.
بأقرب ما الاف بي اي ترجعنا ملفاتنا وكمبيوتراتنا وسيرفيراتنا

Kodlama stratejimiz nedeniyle milyon ve trilyonlarca kopya yapmamıza izin veren yöntemle kendi verilerimizi paketliyebiliyorduk ve devamlı tüm dosyalarımızı geri getiriyoruz.
وهكذا، وبسبب استراتيجية التشفير لدينا، تمكنا من حزم كل بياناتنا بطريقة سمحت لنا بعمل ملايين وتريلونات النسخ وما زال بإمكاننا استعادة ملفاتنا على الدوام.

Morley tütün dava ile ilgili bütün dosyalarımızı mahkeme emriyle istedi.
حسنا، أنت ستكون مهتمّ للمعرفة الذي تبغ مورلي طلب إحضار... كلّ ملفاتنا على الحالة.

dosyalarımızı internete yüklüyor.
انها تقوم بتحميل ملفاتنا إلى الإنترنت

- ...yoksa bütün dosyalarımızı 71 saat içinde kaybedermişiz.
أو سنفقد جميع ملفاتنا خلال 71 ساعة- ماذا؟

Gösteri için dosyalarımızı çaldın ve bizi hipnotize ettin.
-أجل لقد سرقت ملفاتنا المخصصة للعرض ثم جعلتنا ننام بكل وضوح

dosyalarımızı ele geçirdiler mi? Henüz bilmiyoruz. NSA hâlâ Beyaz Saray'daki bilgisayarları tarıyor.
لا فكرة لدينا عما كانوا يريدونه، أو إن كانت ملفاتنا تعرضت للسرقة. ليس بعد يا سيدي وكالة الأمن القومي مازالت، تجري فحصها على جميع حواسيب البيض الأبيض. هل لدينا أي فكرة عمن وراء ذلك؟

- dosyalarımızı geri aldığımıza göre...
..حسنًا، الآن وبما أننا استعدنا ملفاتنا

Rayburn dosyalarımızı bu yüzden istedi.
-لهذا امرنا رابين بتحويل ملفاتنا

Kendi dosyalarımızı da size açacağız.
وسنفتح لك كل ملفاتنا

Kişisel dosyalarımızı mı imha ettin?
دمرتِ ملفّاتنا الشخصيّة.