"dosyalarınızı" - Translation from Turkish to Arabic

• ملفاتك
• ملفات
• ملفاتكم
• قضاياك
• الملفات الخاصة

Defterlerinizi ve dosyalarınızı dilediğiniz gibi tarayabilirsiniz.
سأخبرك بشيء، تعامل بحرية واتطلع على ملفاتك النقدية

Ama dava dosyalarınızı bize verirseniz çok müteşekkir oluruz.
لكن لو أعطيتنا ملفاتك في هذه الحالة، سنقدّر ذلك

dosyalarınızı inceledi ve hastalarınızın isimlerini aldı özellikle de nüfuzlu ve varlıklı olanların.
لقد بحثت في ملفاتك وأخذت أسماء المرضى. خصوصاً ذوي النفوذ والأغنياء منهم.

Bu arada siz de dosyalarınızı yedekleyin.
أثناء هذا ، تأكد من أنك دعمت ملفات البيانات

Dava dosyalarınızı okurken, tam olarak bu satırları dinliyordum...
،لقد حدث ليّ وأن أستمعت لهذه السطور .في اللحظة التي أقرأ فيها ملفات قضيتكم

dosyalarınızı açıp beklerseniz eminim çok kısa sürede işimizi halledip çıkarız.
لذا , إذا تفتحون ملفاتكم وحسب , سنبدأ بالعمل وأنا متأكد بأن كل هذا سيفعل بوقت قصير

Biri bize 145 binlik bir çek yazarsa, ...siz de dosyalarınızı alırsınız.
حسنٌ، ما إنْ يُحرّر لنا شخص ما شيكًا مصرفيًّا، بمبلغ الـ 145000 دولار، ستتحصلون على ملفاتكم.

Değerli araştırmanızın, uçup gitmesi, beni kahrediyor ama kişisel dosyalarınızı hackleyen herhangi birinin... oğlumu ilgilendiren bilgilere ulaşmasına, izin veremem.
أكره رؤية أبحاثك القيمة تتبخر بالهواء ولكني لن أسمح بتوفير أية معلومات تتعلق بأبني لأي شخص يمكنه التسلل إلى ملفاتك الشخصية

O zaman sunucularınızı ve dosyalarınızı almamız gerekecek.
سنحتاج إلى خادمك و ملفاتك إذاً

dosyalarınızı ve hasta raporlarınızı görmemiz gerekecek.
حسنا ، نريد رؤية ملفاتك و تقارير مرضاكِ

Bir telefon açıp bu hastaneyi kapattırabilirim ve bir analist ekibi dosyalarınızı didik didik eder ya da zaten bildiğim bir şeyi doğrulayabilirsiniz.
يُمكنني إجراء مكالمة، وأقوم بغلق هذه المستشفى وأملك فريق من المحللين يُمكنه تمشيط كل ملفاتك أو يمكنك فقط تأكيد ما أعرفه مُسبقـًا

Doyle, Johnson'la gidip dosyalarınızı getirin.
دويل، اذهب مع جونسون، وأحضر ملفاتك

Neden sizin dosyalarınızı çalayım ki?
أي سبب يجعلني أسرق ملفاتك اللعينة؟

Mozaik araştırması ile ilgili tüm dosyalarınızı inceleyeceğim.
سأقوم بمراجعة كل ملفات "المتعلقة بـ "الفسيفساء

Çalışan dosyalarınızı görmemiz gerekecek--
كل ما نحتاجه هو مشاهدة ملفات موظفينك

Üzgünüm Bay Teagues ama şu anda evlat edindirme dosyalarınızı bulamıyorum.
آسف سيد " تيجويس " ولكنني . لم أستطع إيجاد ملفات التبني الأن

Ses ve video dosyalarınızı küçültebilirsek eğer kanseri de, açlığı da ve AIDS'i de küçültebileceğiz.
"لأن إذا استطعنا تصغير حجم ملفات الفيديو والصوت لديك" "نسنطيع تصغير أمراض السرطان , والمجاعات , وأمراض الإيدز"

Bütün dosyalarınızı ışık hızında indirime hazır hale getiriyoruz.
نحن نوفر جميع ملفاتكم للتحميل بحجم صغير وسرعة عالية

Bütün dosyalarınızı takip ettim. Theodore Dineli, Frank Prud'homme.
لقد تتبعت كل قضاياك ثودور دانيلى ، فرانك برودهوم

- Yapacak çok işim var ama bir birimi, dosyalarınızı kopyalamak için buraya yığmaktan memnuniyet duyarım.
لدى وظيفة للقيام، ولكن سأكون سعيداً لبدء بإرسال فريق إلى نسخ كافة الملفات الخاصة بك.