"dosyalardan" - Translation from Turkish to Arabic

• الملفات
• الملفّات
• ملفاتهم

Bugün, tüm bu şeyleri dosyalardan çıkarıp, birbirimizle yüzleşeceğiz ve çözüm arayacağız.
اليوم سنخرج كل شئ إلى النور من تلك الملفات حيث يمكن حلها

Sonra belediye binasına gidip dosyalardan asılları çıkartmalıyım.
لاحقا سأذهب للبلدية وأخرج الخرائط الأصلية من الملفات

Walter'ın dediğine göre, teleks mesajı bütün dosyalardan çıkarılmış.
يقول والتر تم إزالة التلكس من كافة الملفات

Eğer biz o tür adamlardansak ve kilidi kırıp içeri girersek soygun gibi görünür, müşterileri dosyalardan alırız ve Jerry Graff'e gideriz.
لو اننا رجال حقا وبنشرب حشيش لكى تبدو مثل السرقة نأخذ أسماء العملاء من الملفات ونذهب بها إلى جيرى جراف

"Şahsıma sunulan, Savunma Bakanlığı'na ait dosyalardan birinde..."
عند اطلاعى على الملفّات الموجوده فى شعبة الحرب

İnanılır şey değil. Tüm ajanları dosyalardan tanırız tabii.
أعنــــي ، أننا عرفنا كل العملاء من خلال ملفاتهم بالطبع

Gizli dosyalardan ulaşabilirsin. Bunu kullan.
يمكنك الدخول اليه عبر الملفات الآمنه استخدمى هذا

En iyi ihtimalimiz, McLennen-Forster'daki dosyalardan bir ipucu bulabilmek. Sen devam et.
أفضل فرصة لدينا لتعقب أي خيط بشأنه هو من خلال الملفات

Bu dosyalardan başlasanız iyi olur.
ربما تريد البدء في الاطلاع على هذه الملفات

Sen ve senin plastik arkadaşın istermiydiniz dosyalardan başka bir şeyle vuruşmayı ?
أجل، ربما فقط أنت وصديقتك البلاستيكية هنا تريدون أن تمارسوا الجنس مع شئ آخر غير الملفات ؟

Bayan, lütfen o dosyalardan uzaklaşır mısınız ?
سيدتي هل لك أن تبتعدي عن هذه الملفات .. رجاء ؟

Tüm ajanları dosyalardan tanırız tabii.
أقصد ،أننا عرفنا جميع الوكلاء عن طريق الملفات ، بالطبع

Önce şu dosyalardan birkaçını laboratuara bırakacağım.
نعم، أريد فقط لتشغيل اثنين من هذه الملفات إلى المختبر، لأول مرة.

dosyalardan bir tanesi 2 ya da daha fazla parçaya bölünmüş.
احد الملفات تم تقسيمه الى اثنين او اكثر من الاجزاء

Ama şimdilik dosyalardan kurtulmak için ITS'yi kullan.
استخدم هذه المرة برنامج اي تي اس للتخلص من الملفات

Benim için çıktısını aldığın dosyalardan haberdarlar mıydı?
هل اكتشفوا أمر الملفات التي طبعتِها من أجلي ؟

Evinde bulduğumuz dosyalardan bulabildiğimiz kadarıyla Seaman Brown ve muhasebeci ile çalışıyormuş.
ما نستطيع قوله من الملفات التى وجدناها فى منزله أنه كان يعمل مع العريف براون والمحاسب

Başka kimsenin mavi dosyalardan haberi yok. Böyle kalmasını sağlamalıyız.
لا أحد آخر يعلم بشأن الملفات الزرقاء، وينبغي أن نبقي الأمر هكذا

Bu dosyalardan bazıları senin buraya gelişinin öncesine ait.
بعض هذه الملفات من قبل حتى أن تأتى أنتى الى هنا

Eski dosyalardan bir şey çıkmadı sanırım.
ليس هنالك الكثير من الأشياء بداخل هذه الملفات القديمة، صحيح؟

Sanırım cevap o dosyalardan gelecek.
أعتقد أن الإجابة ستأتي من تلك الملفّات

Ethan, seni temin etmek isterim ki buraya geldikten sonraki ilk emrim ailene karşı olan bu saçma suçlamayı kaldırmak ve tamamen tüm dosyalardan silmek olacak.
ايثان ، أؤكد لك ان أول شيء سأفعله بعد مجيئك هو إسقاط هذه التهم السخيفة عن عائلتك... وازالتها تماما من ملفاتهم