| Ona hiç dua ettin mi diye sordum. | Open Subtitles | كان يقول لي أشياء "لقد قلت له يوماً "هل صلّيت من قبل؟ |
| Onun için dua ettin mi? | Open Subtitles | هل صلّيت من أجلها؟ |
| Eski tanrılarına ve meşe ağaçlarına dua ettin mi? | Open Subtitles | وقمتِ بتقديم الصلوات إلى آلهتكِ القديمة وأشجار البلوط |
| Eski tanrılarına ve meşe ağaçlarına dua ettin mi? | Open Subtitles | وقمتِ بتقديم الصلوات إلى آلهتكِ القديمة وأشجار البلوط؟ |
| Orda Aziz Shiva'ya dua ettin mi? | Open Subtitles | هل صليت فى كنيسة او معبد ؟ |
| Bunun için dua ettin mi, Jake? | Open Subtitles | هل صليت من أجل ذلك ؟ |
| Ona hiç dua ettin mi diye sordum. | Open Subtitles | "لقد قلت له يوماً "هل صلّيت من قبل؟ |
| Orda Aziz Shiva'ya dua ettin mi? | Open Subtitles | هل صليت فى كنيسة او معبد ؟ |
| Hic dua ettin mi? | Open Subtitles | هل صليت من قبل ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 