"dualarımıza" - Translation from Turkish to Arabic

• لصلواتنا
• صلواتنا
• لدعواتنا
• دعائنا

Ayrıca dualarımıza ihtiyacı olan başka bir kayıp çocuk için de bir hatırlatma.
و هو ذلك تذكير ان هناك صبي اخر بالخارج هو في خطر و بحاجة لصلواتنا

Hayır, biz çok ibadet ediyoruz ve bunun da dualarımıza bir yanıt olduğunu düşünüyorduk.
كلا، فنحن نصلي كثيراً و.. ظننا أنها استجابة لصلواتنا

"Bu tüm dualarımıza yanıt olabilir."
ربما كان هذا إستجابة لكل صلواتنا

Lütfen onlara dualarımıza nail etmek için bana katılın ki Tanrı onların amaçlarına rehberlik etsin.
من فضلكم انضموا الى واجعلوهمدائمافى صلواتنا... ان الرب سيكون معهم فى كل خطواتهم

Bayanlar, baylar meleklerin isteğimizi duymasını ve dualarımıza cevap vermesini bekliyoruz.
سيداتي وسادتي بينما ننتظر الملائكة تستمع لطلبنا وتستجيب لدعواتنا

Beyler, dualarımıza cevap geldi.
ايها السادة لقد تم الإستجابة لدعواتنا

Sizin sesinizi duymanın dualarımıza cevap olduğunu söylememe izin verin.
- نعم واستطيع القول أن الصوت أجاب دعائنا

Belki de dualarımıza cevaptır diye düşündü.
هي فكرت .. فكرت انه ربما يكون الجواب لصلواتنا

Ve bazen... yaşamımızdaki bu değişiklikler... dualarımıza bir yanıttır.
وأحيانا التغيير في حياتنا هو استجابة لصلواتنا

dualarımıza yanıt verildiği için minnettar olması gerekenler biziz.
نحنُ منْ يجب ان يكونوا ممتنين للإستجابة لصلواتنا

Ama bazen dualarımıza beklediğimiz cevapları vermez.
أحياناً، هو لا يستجيب لصلواتنا بالطريقة التي نتوقعها

Yaratıcı'ya sizi koruması için dua ettik. O da dualarımıza cevap verdi.
قدّ صلينا لـ(الخالقة) لتبقيكما بأمان، و قدّ إستجابت لصلواتنا.

Görünen o ki dualarımıza yanıt verilmeyebilir.
يبدو أن صلواتنا قد لا يستجاب لها

Lajjo, dualarımıza kulak verdi.
لقد سمع صلواتنا

dualarımıza karşılık verilmedi.
صلواتنا لن تستجاب

Lajjo, dualarımıza kulak verdi.
لاجو ... لقد سمع صلواتنا

Gerçek ne olursa olsun Bernie'nin dualarımıza ihtiyacı olacak.
فسيحتاج (بيرني) إلى صلواتنا

Tanrı sonunda dualarımıza cevap verdi.
لهذا... استجاب الله لدعواتنا في نهاية المطاف

"Tanrı daima dualarımıza karşılık verir, Judy."
"(الله دائماً يستجيب لدعواتنا يا (جودي"

Ve Nora'yı Rabbimizin ellerine bırakırken biliyoruz ki oğlu Barry bu korkunç kaybı atlatabilmek için dualarımıza ve yardımlarımıza ihtiyaç duyacak.
بينما نودع (نورا) إلى رحمة خالقنا، نعرف ابنها (بيري) سيكون بحاجة لدعواتنا والمساعدة... كي يتخطى هذه الخسارة الفاجعة...

Tanrı, dualarımıza gök gürültüsünün sesiyle yanıt verdi.
والرب استجاب دعائنا بصوت الرعد.