"dumandan" - Translation from Turkish to Arabic

• الدخان
• دخان
• الضباب
• الدخّان
• الدّخّان

Eğer sobayı açık bırakıp uykuya dalacak olursak... dumandan ölürüz
سأنام و اترك الموقد مفتوحا سوف نموت من جراء الدخان

1952'de Londra'da dumandan 4.000 kişi öldü ve çok daha fazlasının hayatı kötü şekilde zarar gördü.
قتل الدخان 4000 ساكن وأثر سلبًا على حياة عدد أكثر من السكان

Beş kişi kendini camdan atarak, diğerleri dumandan boğularak.
قفز خمسة أشخاص و توفيوا، و مات آخرون بسبب الدخان.

dumandan zehirlenmiş. Hastanede.
لقد استنشق الكثير من الدخان إنه في المستشفى

Hepsi kara dumandan mı etkilenmiş?
أهذا حيث ذهب كل دخان الكائنات الشيطانية؟

Şu dumandan bir fırt ve bir bakmışsın için dışına çıkmış...
استنشاق واحد من ذلك الضباب وسينقلب جلدك للداخل

Bu kadını dumandan uzak tutmalısın.
أريدك أن تبعد هذه السيدة بعيداً عن هذا الدخان

Tüm hatırladığım dumandan gözlerimin sulandığı.
كل ما أذكر هو الدخان وعيوني الدامعه كنت أتمنى أن أحظى بإهتمام أفضل

Yangını söndürdük ama bu eşyalardan bazıları dumandan zarar görmüş.
أطفأت الحريق لكنني أظن أن أشياء أحدهم القيمة، إذا أتلفها الدخان

Neyse ki çoğu dumandan ölmüş.
معظم الضحايا ماتوا من استنشاق الدخان شكرا للرب

Aslında insanlar dumandan boğularak ölüyormuş, Ateşi hissetmiyorlarmış.
حسنٌ، نعم ولا أقصد، معظم الناس يموتون من استنشاق الدخان قبل أن يلمسهم الحريق

Hemen olay sonrasında. dumandan dolayı görüş çok kötü.
بعد ان حدث هذا يمكنك ان ترى بالكاد ، بسبب الدخان

Bizim genç neşeli stajyerin, ofiste dumandan dolayı nöbet geçirdiğini mutlaka duymuşsundur.
لابد من أنك سمعتِ بأن متدرتنا الشابة -تعرضت لبعض الدخان في المكتب؟

Bana söylenene göre ateşler tam olarak 1.5 km bir yüksekliğe ulaşmış ve oluşan bu dumandan dolayı yangını söndürmekte büyük zorluk yaşanıyormuş.
لقد أخبروني أن اللهيب اخترق الهواء ما لا يقل عن 50 قدما و أن سحبا كثيفة من الدخان كانت تعيق الجهود المبذولة

dumandan önümüzü göremiyoruz. Bekle.
سنذهب إلى الحانة، لا يُمكننا التخلص من الدخان

Sonunda, dumandan çıktık, ve bir baktım ki, ...barın uzak köşesinde...
.. كوفي : اخيرا ، تخطينا الدخان ، ونظرت وهناك في الزاوية شاهدت

Olay yerine gelen sağlık ekiplerince St. Joseph Hastanesi'ne kaldırılan Flores'in dumandan zehirlendiği ve hayati tehlikeyi atlattığı belirtiliyor.
حيث نقلت بعدها إلى مستشفى القديس جوزيف في حالة خطيرة لكنها مستقرة بعد استنشاقها للكثير من الدخان

Onu dumandan çıkar. Ben yatak odalarına bakacağım.
إسحبها بعيداً عن الدخان وسوف أتحقق من الغرف

Sarayları yansın ve kraliçe dumandan boğularak ölsün!
أتمنى تحترق القلعة والملكة تلوى في الدخان

Bu adam karşısında beyaz bir dumandan daha tehlikeli değiliz.
نحن دخان أبيض بالنسبة لهذا الرجل

dumandan çıktığımda vücudumdaki her hücrenin farklı bir elektrik akımı vardı.
عندما خرجت من الضباب كانت كل خلية في جسدي تحمل شحنة كهربية مختلفة

Bu süre zarfından dumandan kaçıp özgürce hareket edecektim.
نويت خلال تلك المدّة أن أنسلّ عبر الدخّان وأتحرّك بحرّيّة.

Dokuz numaralı bölüm, dumandan arındırıldı... ve hazır.
المقصورة تسعة خالية من الدّخّان ... حاضر و جاهز