"dumanlı" - Translation from Turkish to Arabic

• الدخان
• بالدخان
• مدخن
• الضبابية
• سموكي
• مستمتع
• غسق
• الضبابيَّة
• مدخنة
• مدخنه
• الضّبابية
• سموكنغ

Kabul etmeliyim ki, dumanlı kokunu seviyorum.
علي أن أعترف, أحب رائحة الدخان التي تصدر منك

Karanlık dumanlı odalarda yaşlı adamların fısıldadıkları bir efsane.
إنها إسطورة، مثل غيرها يتم الهمس بها، في غرف مظلمة يغمرها الدخان من جواسيس قدماء

Şimdi aklınızdaki tüm şeyler ile, bayanlar ve baylar, sizleri bir yolculuğa çıkarmak istiyorum Dünya'nın tamamen ayrı bir parçasına dumanlı bir şehrin caz barında Sydney Opera Binasına dönüşüyorum.
وبأخذ كل هذا بعين الاعتبار، سيداتي سادتي، أود أن آخذكم في رحلة لجزء منفصل تماما من الأرض وأنا أحول دار أوبرا سيدني إلى حانة جاز مفعمة بالدخان في وسط المدينة.

O halde anlatayım, 30'una geldiği halde annemin bodrumunda yaşayan, kafası sürekli dumanlı kardeşim tarafından evreni anlamamakla suçlanıyorum!
مايحدث هنا هو أنني أتلقى محاضرة من قبل أخي مدخن الحشيش والذي يعيش في الطابق السفلي لأمنا وهو في الثلاثين من عمره

Neşeli gün ise parmak uçlarının üzerinde, bekliyor dumanlı tepelerde.
و الصباح المرح يقف على رؤوس أصابعه على قمم الجبال الضبابية

Tabi onlar dumanlı Dağı oluşturmadılar, ama yapabilirler.
بالطبع لم يخلقوا سموكي مونتين لكنهم وكأنهم فعلوا.

Kafam gerçekten dumanlı.
انا فعلا مستمتع

- dumanlı.
- غسق

# Soğuk dumanlı Dağlar'ın altında yatmışız
''وُضعنا تحت "الجبال الضبابيَّة" الباردة'' {\cH00F6FF}: ترجمة {\cH00F6FF}Al-Hassan ( حسن اِحميد )

Küçük Casey rayda ilerliyor Rayda ilerliyor dumanlı bacasıyla.
كايسى الصغيرة قادمة أسفل المسار مع كومة مدخنة

Nasıl o kadar dumanlı gözlere sahip olduğunu öğrenmek istedim.
من العاهرة التي نحتجزها في الزنزانه ؟ انا فقط اردت انا اعرف كيف تحصل على عيون مدخنه

Burası da içinde yaşlı bir adam olan karanlık, dumanlı bir oda.
أعتقد أننا في غرفة مظلمة يغمرها الدخان مع جاسوس قديم

Kıvrımlı, dumanlı, bir çeşit yeşil kuyrukluydu ve sonra patladı, o kör edici beyaz ışık çıktı.
حسناً، لقد كان متعرج و كثيف الدخان و مساره لونه أخضر ثم حدث الإنفجار و ظهر هذا الضوء شديد البياض

Sürekli uçuyorum ama artık şu dumanlı sis ümüğümü sikiyor be dostum. Bu kirlilik kontrolden çıktı be kanka.
،لكن الآن الدخان يثير أشمئزازي .هذا التلوث الخارج عن السيطرة

Çünkü orası kadar dumanlı ve gürültülü ki... dışarı çıkıp, hava almak zorunda kaldım.
لأن الماء مليء بالدخان والضجة هناك وكان علي تنشق بعض الهواء

♪ Nereye gittiği bilinmeyen ♪ dumanlı odada bir şarkıcı
* ذاهب إلى أي مكان * * مغني في غرفة مليئة بالدخان *

Bu şu anlama gelmez: Bir grup şirket temsilcisi dumanlı bir NSA odasında oturuyorlar etrafa dolaşıyorlar ve tüm bu işler için arka planda gizli anlaşmalar yapıyor.
هذا لايعني أن هنالك مجموعة من ممثلي الشركة يجلسون في غرفة مليئة بالدخان مع الNSA يتصادقون ويعقدون صفقات جانبية عن طريقة تبادل المعلومات.

Birazcık dumanlı Joe.
قليل مدخن يا جو

Gece kandilleri sönmüş, neşeli bir gün parmak uçlarında bekliyor, dumanlı tepelerde.
شموع اللي قد احترقت ويوم الفرح يقف على رؤوس الاصابع على قمم الجبال الضبابية

O her nerede ise, onunla birlikte olmak ve dumanlı Dağ'da geçirdiğim vaktin bana ne kadar ilham verdiğini anlatmak isterdim.
أود لو استطعت الجلوس معه. أينما كان. وأتشارك معه في كم ألهمتني الفترة التي قضيتها في سموكي مونتين

Kafam dumanlı, dostum. Kafam gerçekten -
انا بالتاكيد مستمتع انا

# Yüce dumanlı Dağlar'ın ta ötesinde
{\fad(150,150)\bord10\cHE6E6E6}هناك عاليًا {\fad(150,150)\bord10\cHE6E6E6}حيث "الجبال الضّبابية" الشامخة

Sonra Bar Nouveau'da kozmopolitan kokteyl Kappa Sig'de tekila brunch'ta dumanlı meme ucu.
ثم ال"كوزموس" في حانة "نوفو"، جرعات التاكيلا في ال"كابا سيغ"... "سموكنغ نيبلز" على الإفطار