"duracağımı" - Translation from Turkish to Arabic

• أتوقف
• سأقف
• سأتوقف

Dünyaya gelmemin bile öncesinden bu yana annemin ayak izlerini takip ediyorum ve nasıl duracağımı hâlen bilmiyorum.
كنت أتبع خطى أمي من قبل أن أولد ولم أعرف كيف أتوقف.

Çünkü ben senin kocan değilim, ve ne zaman duracağımı bilmiyorum.
لأنني لستُ زوجكِ , ولا أعرف متى أتوقف

Kimse bana ne zaman duracağımı söyleyemez.
لا يستطيع أحد أن يقل لي متى أتوقف. -مالذي ستفعله؟

Ve aylak aylak duracağımı düşünüyorsan... haklısın, çünkü ben burada bunu yapıyorum.
... وإذا تعتقد أني سأقف لأتفرج أنت محق، 'لأنه ذلك' ما أفعله

Günün birinde bu muhteşem sütunların yanında duracağımı hayal bile edemezdim.
حتى بأحلامي لا يمكنني أن أتخيل أنني سأقف يوماً ما تحت هذه العواميد العظيمة

Bir dakika bile duracağımı düşünüyorsan, yanılıyorsun.
إذا كنت تعتقد ولو لدقيقة أنني سأتوقف , فأنت نخطئ

Bir dakika bile duracağımı düşünüyorsan, yanılıyorsun.
إذا تخيلت بأنني سأتوقف وقتاً ما عمّا أفعل فأنت بالتأكيد مخطيء

Bazen bir habere daldım mı nerede duracağımı bilmem.
في بعض الأوقات عندما أبدء في قصة... لا أعرف متى أتوقف

İlgim olan şeyler olunca nerede duracağımı bilmiyorum.
اصبح مهتماً, ولا أعرف متى أتوقف

Ne zaman duracağımı söyle.
الآن أخبرني متى أتوقف

Ne zaman duracağımı bilmediğim anlar oluyor.
فأحياناً لا أعرف متى أتوقف

Şunu al ve ne zaman duracağımı söyle.
خُذِ هذا و قولِ متى أتوقف.

Ama lütfen ne zaman duracağımı söyle.
ولكن أرجوك.. أخبرني متى أتوقف

Ne zaman duracağımı söyle bana.
أخبرني متى أتوقف

Ya da Podyumda seninle birlikte duracağımı mı?
أنني سأقف هناك على تلك المنصة الى جانبك؟

- Bu dur tabelasıyla duracağımı düşünüyorlarsa, korkunç bir hata içindeler demektir.
-لو يعتقدون أني سأقف عند تلك اللافتة ، فهم مخطئون

Suçluymuşum gibi burada duracağımı mı sanıyorsunuz?
هل تعتقد ، أنى سأقف هنا مثل المجرمين؟

Kırmızı ışıkta duracağımı bildiği için peşimden koşmuş.
ركض وراءي، علم أنّي سأتوقف عن الإشارة الضوئية الحمراء

bu noktadan sonra duracağımı mı düşünüyorsunuz?
-سيدي الرئيس ، هل ظننت أنني سأتوقف الآن ؟