"duracak" - Translation from Turkish to Arabic

• سيتوقف
• يتوقف
• ستتوقف
• ستقف
• سيبقى
• يقف
• سيتوقّف
• ستظل
• للتوقف
• سنقف
• للوقوف
• ستهدئين
• سيبقون
• سيبدوا
• سوف يبقى

duracak, çünkü ticareti yapılan kaynakların sonu gelecek.
سيتوقف لأنها ستكون نهاية الموارد التجارية.

Artık ekonomik hasar da vermeye başlayan, yeryüzünün tüm kaynakları, tüm kapasiteleri ve tüm sistemleri üzerindeki artan taleplerimiz yüzünden duracak.
سيتوقف بسبب طلبنا المتزايد على الموارد وكل السعات وكل الأنظمة على الأرض، والتي تعرف الآن ضررا اقتصاديا.

Bokun içine düşmek üzereyiz diye sivilde hayat duracak değil ya.
لا يتوقف الوقت في العالم الحقيقي لكي نقلق على هذه التفاهات

Günbatımında yolunun üstündeki son iki şamandırada da duracak.
ستتوقف عند طوافتي الطقس الأخيرتين على الطريق عند وقت الغروب

Uçak, güneş batımında "Route 4" ün 8. kilometresinde duracak.
الطائرة ستقف عند لافتة الميل السابع على طريق 4 بالغروب

Herkes tam şu an olduğu yerde burada, şimdi sonsuza kadar duracak.
سيبقى الجميع كما هم بالضبط هنا وحالاً وإلى الأبد

Cevap vermeyeceğim çünkü gelecek arkamda duracak ve beni pişman edecek.
لـن أجيب عـن هـذا السؤال لانـه، إذا فعلـت ، سيدخـل و يقف خلفي تمـاما،

Köşedeki ışık kırmızıya döndüğünde trafik duracak.
إشارة المرور فى التقاطع ستكون حمراء سيتوقف المرور

Evet. Evet, Maurice. Yolcuları indirmek için tren duracak.
نعم , نعم موريس القطار سيتوقف لانزال الركاب

Odanın diğer tarafındaki perde hareket etti ve kalbim duracak gibi oldu.
فأحد أطراف الستارة كانت ترتعش و كان قلبي سيتوقف من الخوف

-Dur! -Sarhoş olduğu zaman duracak. Artık dayanamıyorum.
انتظرى انتظر انه سيتوقف عندما يشعر بالتعب

Bu havaalanı metrosu 3. peronda 4. peronda ve merkez peronda duracak.
هذا القطار سوف يتوقف في المحطه الثالثه و المحطة الرابعة والمحطة المركزية

Uh, hayır.Yani çok isterdim... ama yarım yamalak inşa edilmiş bir durakta duracak.
لا .. أود ذلك لكنه يتوقف في مواقف محددة مسبقاً

O zaman kalbin duracak ve nefes alamayacaksın ama hayır, suratını o hale sokmana gerek yok, çünkü kalbini yeniden başlatıp bir tüp takarak vücuduna hava vereceğiz ve seni hemen ameliyathaneye götüreceğiz, tamam mı?
, قد تذهب إلى قلبك و ستنهار و قلبك سيتوقف و ستتوقف عن التنفس لا داعي للنظر هكذا لأننا سنعيد تشغيل قلبك

Aşağıdayım! Orada öylece duracak mısınız yoksa beni bu lanet yerden çıkaracak mısınız?
هل ستقف هناك تنظر لى أم ستخرجنى من هنا ؟

Penceremizde duracak bir süreliğine.
مرحباً، امي سيبقى هذا الفتى عند نافذتنا لبضعة ايام..

Güçten yoksun Ölüm Gözcüsü ve alçakça planın farkında olmayan Jedi'lar ile birlikte Darth Maul'un büyük bir suç imparatorluğu hayali yolunda duracak hiç bir şey yok.
مع خروج حراس الموت من السيطرة على الكوكب وعدم معرفة الجاداي بالمؤامرة الحقيرة لاشئ يقف فى طريق رؤيا دارث مول

Sonraki tren iptal edildiğinden dolayı, trenimiz yaklaşık 10 dakika kadar burada duracak.
نظراً لتأخر القطار التالي، سيتوقّف القطار بالمحطة للدقائق الـ 10 القادمة

Orada öyle duracak mısın yoksa bir şey yapacak mısın doktor?
هل ستظل واقفا هنا فقط كالأحمق، أم ستقوم بعمل شيء، دكتور؟

Henüz, yemek için duracak durumda değilim.
هل تظننا أضعناهم ؟ لست مستعدا للتوقف في هذا الوقت

Cılkımız çıkana kadar sevişmek varken burada böylece duracak mıyız?
هل سنقف هكذا فقط و ندردش؟ بينما يمكننا ان ننكح عقول بعضنا البعض؟

Bütün gece yollardaydık. duracak bir yer yoktu.
سافرنا طوال الليل لا يوجد مكان للوقوف به

Rahat duracak mısın?
هل ستهدئين ؟

Sen çık git. Bu kadın sabaha kadar duracak.
إخرج من هنا فقط هؤلاء الأمهات سيبقون للأبد

Bu üniforma, döşemede sıcak su dolu küvetimin yanında harika duracak.
ذلك الزي سيبدوا رائعا على الدكة بجانب حوض استحمامي الساخن

Ve bu pas temizlenene kadar, ne hale gelecek... nasil duracak.
حتى ان يزال الصدأ هكذا سوف يكون ، هكذا سوف يبقى.