"duralım" - Translation from Turkish to Arabic

• نتوقف
• لنتوقف
• نقف
• سنتوقف
• نَتوقّفُ
• فلنتوقف
• لنبقى
• في غرفة ويجلس
• دعنا نبقى

Biraz duralım ve bu gibi birşeyin ekonomik faydalarını düşünelim.
دعونا نتوقف ونفكر بهذا .. وبالمردود الاقتصادي عن أمر كهذا ..

Bir anlığına duralım ve bu tedirginliği hissedelim.
دعونا نتوقف للحظة ونحاول أن نستشعر خفايا الأمر

Ama bence durmalıyız ve duralım da kendi kalplerimizin ve hayatlarımızın içine bakıp orada ne bulduğumuzu görelim.
ولكن علينا أن نتوقف قليلاُ الآن لنفكر بإمعان ولننظر إلى قلوبنا وحياتنا ولنرى ماذا سنجد

GG: Peki, duralım.
جريج غيج: حسنًا، لنتوقف قليلًلا. إليكم بعض المعلومات عن النوم.

Tamam, burada bir duralım. Bunu yapmana izin veremem.
حسناً ، لنتوقف قليلاً لا يمكنني أن أدعك تقوم بهذا

Yüzyıllar boyunca omuz omuza duralım sonsuza kadar dost kalalım.
عسى أن نقف معًا طوال قرون. أصدقاءٌ جيّدون حتّى النهاية.

Su için duralım, gece varmadan dağ geçidine ulaşmaya çalışalım.
سنتوقف عند الماء و نعبر الممر الجبلي في اللليل

Ama öyleyim. Alan, bir dakikalığına duralım.
حسنا لكنني مهتاجة الان، دعنا نتوقف لدقيقة

O zaman hastanede duralım da, öcüleri içimden çıkartsınlar.
من الأفضل أن نتوقف عند المستشفى حتى أحصل على حقنتي

Ben kendini beğenmişin teki değilim, Octavia, ve eve bir tacir kızını getirmene de aldırmıyorum... ama orada duralım, tamam mı?
لست متكبرة يا أوكتفيا . ولا أمانع أن تجلبي إبنه التاجر إلى البيت دعنا نتوقف هنا , ممكن ؟

Senden istediğimi yapacağını söyle, biz de duralım.
وافق فقط على عمل ما طلبته منك وسوف نتوقف

Yolda balık ekmekçide duralım mı? Karnım çok aç.
هل يمكننا ان نتوقف عند المطعم فى طريقنا انى اتضور جوعا

Bunu yaptığıma inanamıyorum. duralım mı? Koşuya çıkabiliriz.
لا أصدق أننا نفعل هذا هل نتوقف , بإمكاننا الخروج للركض؟

O zaman duralım, hemen şimdi vazgeçelim.
سيقبض عليك وتدخلين السجن لفترة اكثر مما نحن نتوقها اذن,دعونا نتوقف عن ذلك دعونا ننسى ذلك, الأن

Pekâlâ, burada bir duralım.
حسنا .. لنتوقف هنا هل لدى احدكم اي فكرة ؟

- Dur. Artık duralım. - Neden hep köprüde takılıp...
توقفى لنتوقف الان ولماذا تجلس على المنصة

- Durup, kafamızı sokacak bir yer bulalım! - Evet, burada duralım!
لتنوقف و نحتمي من المطر - نعم ، لنتوقف هنا -

İçinde bulunduğumuz, uzun zaman önce bölünen bu okulda bugün hep birlikte ayakta duralım.
لفترة طويله جدا كانت المدرسة مقسمه اليوم دعونا نقف معا

Bak ne diyeceğim, kanamanı durdur, biz de duralım.
سأخبرك ماذا , توقف عن النزيف . نحن سنتوقف

Tabi sonra duralım ve bizi yakalasınlar.
وبعد ذلك نَتوقّفُ وهم يَحْصلونَ عليه.

Burada duralım...
هيه, فلنتوقف عن هذا. هاه؟

Katılıyorum, ama bir dakika burada duralım, zor bir kararmış gibi davranalım.
أوافقك الرأي، لكن لنبقى دقيقة هنا، إدعي بأننا نتناقش حول هذا الموضوع

En iyisi evine gidip, iki ayrı köşede duralım.
لمَ لا نذهب إلى منزله وندخل في غرفة ويجلس كل منّا في جانب

O konulardan uzak duralım.
دعنا نبقى بعيدين عن هذا