"durdun" - Translation from Turkish to Arabic

• توقفت
• وقفت
• توقفتي
• توقفتِ
• توقّفت
• ظللت
• تَوقّفتَ
• وتوقفت
• توقفتم
• توقفتى
• إستمررتَ
• وقفتَ
• توقفتَ
• وقفتي

- Peki o zaman neden durdun?
ربما ما كنت توقفت لو أنك لا تريدين قوله لى

Evet bir süre durdum. Evet, ama sen de durdun.
أجل، لفترةٍ قصيرةٍ توقفت أجل، لكنك توقفت، أيضاً

Şehrin her yerinde insanlar öldürülüyor. Sen neden bizim için durdun?
الناس تقتل في المدينة بأكملها، لماذا توقفت من أجلنا؟

Dün gece gökyüzünün altında durdun ve beni eşitin olarak ilan ettin.
في الليلة الماضية ، وقفت أمام السماوات معلنةً نفسكِ بأنكِ مساوية لي.

Sakız çiğneme yok. Öpüşmek yok ve konuşmak yok. Neden durdun?
لكنه يبدو انه يعمل جيدا لماذا توقفتي ؟

Başka bir sürü yer varken neden arabanda bir leoparla sirk düzenlenen bir kasabada durdun?
لماذا من كل الأماكن ..... عندما تخفين نمراً فى سيارتك توقفتِ فى بلدة بها سيرك ؟

durdun ve senden istediği için bira aldın.
توقّفت واشتريت البيرة، لأنّها طلبت منك ذلك

durdun çünkü beynin limon doğramak gibi küçük işleri yöneten kısmı biri yalan söylerken de devreye girer.
أنت توقفت لأنّ الجزء من عقلك الذي يهتمّ بالتفاصيل للمهام الصغيرة كتقطيع الليمون يشتغل أيضاً عندما يختلق شخص أكاذيب.

Daha kötüsü olabilirdi. Aniden mi durdun?
كان يمكن أن يكون أسوء من ذلك هل توقفت فجأة؟

Emin olmak için soruyorum arkadaşına yarıdm edip çözmek yerine bir fotoğraf çekmek için durdun.
اذا فقط لنكون واضحين بدلا من المساعدة في فك قيود صديقك توقفت لتأخذ صوره

Öldürmeye devam edebilirdin ama durdun.
كان بإمكانك الاستمرار بالقتل بسهولة، لكنك توقفت

Bence durdun çünkü aradığını bulmuştun.
أعتقد أنك توقفت لأنك وجدت الذي كنت تبحثين عنه

Bana bir şey anlatmaya başladın ve sonra durdun.
بدأت تخبرني بشيء ثم توقفت. ما هو؟

Önemli değil ki zaten ikiden sonra durdun.
غير مهم لأنك توقفت بعد المحاولة الثانية

Bu sabah manzaranın tadını çıkarmak için orada durdun mu?
-نعم. و هل توقفت هناك من أجل الإستمتاع بالمنظر هذا الصباح؟

Kafama vuracaktın ama durdun. Neden?
كنت ستضربني, لكنك توقفت لماذا؟

Bunların hepsinden vazgeçmeye hazırdım ama sen burada durdun ve bana tekrar çalışmamı istediğini söyledin.
كنت مستعداً للتنازل عن كل هذا لكنك وقفت هنا واخبرتني بأنك تريدني ان اتدرب مرة أخرى

Nehre gelince durdun ve üç kez kuzeye mi döndün?
أنت وقفت بالتيّار وانعطفت للشمال 3 مرات ؟

- Neden durdun? - Hava almam lazım.
لما توقفتي أحتاج الى بعض الهواء

Son altı, beş dört ve durdun.
ستة , و خمسة و أربعة , و لقد توقفتِ

Ne diye hastane önünde durdun?
لماذا توقّفت أمام المستشفى؟

Asla böyle bir şey yapmam. Gerçekten biliyorum. Dün gece defalarca bunu söyleyip durdun.
:انا اعلم, الليلة الماضية ظللت تكررين ذلك انا لا افعل ذلك ابدا, انا لا افعل ذلك ابدا

Tanrıya şükür durdun.
الحمد لله أنك تَوقّفتَ.

Sen vurdun.Bana çarptın ve destek alarak durdun.
لقــد اصطدمتي بي ، رأيتكـِ ترجعين للخـلف وتوقفت

Neden durdun?
ولماذا توقفتم عند هذا الحد؟

Söylemek üzereydin, bu hayatta sana yapışmış olan domuzun yanında olduğunu görünce, durdun.
كنتِ على وشك, ولكنكِ توقفتى... عندما رأيتى الخنزير القبيح الذى أنتِ محبوسة معه طوال حياتكِ جالس بجانبكِ

Donna'yı aşağıladın. Onu zorlayıp durdun.
إستمررتَ بالضغط عليها لأي غرض، للمزاح؟

Yanımda durdun sessizce. Burası sondu.
وقفتَ بجانبى ساكناً وكانت هذه هى النهاية.

Yolda durdun ve silahını attın.
و لقد توقفتَ في الطريق و تخلَّصت مِن‏ السلاح

Tüm olanlardan sonra arkamda durdun.
لقد وقفتي بجانبي، حتّى بعد كل ما حدث