"durduracağız" - Translation from Turkish to Arabic

• نوقف
• سنوقف
• نوقفه
• نوقفهم
• وقف
• سنوقفه
• ايقاف
• سنردع
• ونوقف
• نوقفها
• نردعه
• سنوقفهم
• سنوقفها
• بايقافها
• لنوقف

Birlikte, bu çılgınlığı durduracağız ve bu topraklara barışı getireceğiz. Sevgili baban...
سوف نوقف سوية هذا الجنون و نجلب السلام لهذه الأرض و الحب

Sen ve ben başka insanlar zarar görmeden bu şeyi durduracağız.
سوف نوقف هذا الشيء، أنت وأنا قبل أن يصاب أحد آخر،

İksirlerimiz olmadan Kaynağı nasıl durduracağız?
كيف سنوقف المصدر إذا لم يكن لدينا أية جرع ؟

Duvara tosladım. Onu nasıl durduracağız?
أضرب رأسي في الحائط , كيف نستطيع أن نوقفه ؟

Bulup, durduracağız.
.. سوف نكتشف من هم ثمَّ نوقفهم

Yarış yetkililerine haber verip yarışı durduracağız, protokolü uygulayacağız ve belki o zaman ufacık da olsa bu cinayeti çözme şansımız olur.
سوف نطلب من مسئولين السباق وقف السباق اتباع البروتوكول وسوف تكون لنا فرصة جيده لحل هذه الجريمه

Fakat ortak sesimizi yükselttiğimizde, işte o zaman nefreti durduracağız.
ولكن في اللحظة التي نرفع فيها أصواتنا مجتمعة سوف نوقف الكراهية.

Yani kutuya tekrar girip Hermes'i durduracağız.
إذاً سنعود من خلال الصندوق و نوقف هيرميز

Eli bulup yakacağız ve bu cinayetleri durduracağız.
لنجداليد, نحرقها, و نوقف هذا الشئ اللعين

Takımımla beraber bir plan yapıp, bu teroristleri durduracağız.
سأراجع مع فريقي إستراجيتنا، وسوف نوقف هذا الإرهابيّ.

Nasıl bulacağız? Treni nasıl durduracağız?
قُل إننا وجدنا هذا, كيف يُمكن لنا ان نوقف القطار؟

Katili ve hedefi bilmeden suikastı nasıl durduracağız?
كيف سنوقف إغتيال بينما لا نعرف من القاتل أو الهدف ؟

Bu ürün hattını durduracağız. Ve bu yahniye başka bir isim vereceğiz.
سنوقف خط ذلك المنتج ونطلق إسماً آخر على اليخنة.

Treni Rockdale'den önce durduracağız.
سنوقف القطار قبل ان يصل لرودكال

Sorunlu kişimiz bir tabloysa onu nasıl durduracağız?
حسناً , اذا كان صاحب القدرات رسمه في لوحة كيف لنا أن نوقفه ؟

Tüm ejderhalara yayılıyor. Bunu nasıl durduracağız?
إنه ينتشر فى كل التنانين كيف يمكننا أن نوقفه ؟

ve onları Skywalkera ulaşmadan durduracağız.
و سوف نوقفهم قبل أن يصلوا إلي "سكاي ووكر".

Onu Canavar'a dönüştüğünde nasıl durduracağız?
كيف يفترض بنا أن وقف له عندما كان هو الوحش؟

Ve biz bunu durduracağız, ama yardımına ihtiyacımız var.
و سنوقفه لكن يمكننا الاستفادة من مساعدتك

Sektörlerini yerle bir etmek pahasına da olsa o embesilleri durduracağız.
يجب علينا ايقاف هؤلاء المُترهلين حتى وأن أضطررنا لحرق القطاع للأرض

Isaacs'i burada durduracağız.
سنردع (ايزيكس) هنا

Üç yandan saldıracağız. Yukarıdan, ortadan, aşağıdan. Kontrol merkezine ulaşıp, dönüştürme makinelerini durduracağız.
بالأعلى وبالأسفل وبالمنتصف حتى نصل لمركز التحكم ونوقف آلة التحويل

Hepsini durduracağız.
سهلة نوقفها كلها

Onu nasıl durduracağız?
ـ و الآن ، كيف بإمكاننا أن نردعه ؟

Peki bunların arkasında ben olduğumu bildiklerinde onları nasıl durduracağız.
وكيف سنوقفهم عن معرفة أنني أنا من وراء كل هذا؟

Bu Dünya'nın başına hangi lanet geldiyse bunu durduracağız.
مهما كانت اللعنة التي تؤذي هذا العالم , فنحن سنوقفها

Birer sürtük gibi görünmeden onu nasıl durduracağız?
جسناً ، كيف سنقوم بايقافها ؟ بدون أن نبدو بمظهر (الحقيرات) ؟

- Madene girebilmenin bir yolu yok. - Bu olayı durduracağız.
. ليس هناك طريق إلى المنجم . نحن سنذهب لنوقف هذا