"durduramam" - Translation from Turkish to Arabic

• إيقافه
• إيقافك
• منعك
• أستطيع إيقاف
• إيقافها
• إيقافهم
• يمكنني إيقاف
• ايقافك
• إيقافكِ
• ردع
• منعهم
• يُمكنني إيقاف
• يمكنني منعكِ
• يمكنني إبقاف
• لايمكنني إيقاف

Onu artık durduramam, ama sen durdurabilirsin.
لا يمكني إيقافه عن اللعب ولكن أنت يمكنك هذا

Bu neyse, büyük bir şey ve ben bunu durduramam.
أيًّا يكن ذلك الأمر، فإنّه كبير، ولا يُمكنني إيقافه.

Eğer yapamazsan ve benimle sırf bu yüzden ayrılman gerekiyorsa seni durduramam, ama çok yazık olur, çünkü seni seviyorum.
وإن لم تستطع و توجب عليك الإنفصال عني بسبب هذا حينها ، لا أستطيع إيقافك ، لكني أعتقد أنها خسارة كبيرة لأني أحبك

Onu seçebilirsin, seni durduramam.
أنت ستختاريه و أنا لن يمكننى منعك من ذلك

Bütün bu şirketleri durduramam yani bu sorunu kökünden halledeceğim.
لا أستطيع إيقاف كل هذه الشركات لذا سأحل هذه المشكلة من جذورها.

Bakın, arama emrini çıkartırsa onu durduramam. Kutunun içinde ne olduğunu biliyorsanız bana söyleyin.
اسمعا، بمجرد أن تحصل على الإذن فلن يمكنني إيقافها إن علمت ما بهذا الصندوق، لذا أخبراني الآن

Beni füzeyi yeniden yönlendirmekten alıkoyacak kalıcı bir engelleme programı yazıyorlar. Onları durduramam.
إنهم يضعون برنامج حجب دائم الذي سيمنعني من إعادة توجيه القذيفة لا أستطيع إيقافهم

Süreyi durduramam ama belki tabancayı çıkartabilirim.
لا يمكنني إيقاف المؤقت لكن ربما يمكنني تحريك المسدس

Artık durduramam. Bu sadece başlangıç konumu.
لا يمكنني إيقافه الآن هذامجردإعادةتعيين.

Bunu durduramam ama belki yavaşlatabilirim.
لا أستطيع إيقافه لكنْ ربّما أستطيع إبطاءه

Durum buysa seni durduramam, değil mi?
إذا كان هذا ماتريده ,فأنا لاأستطيع إيقافك,هل أستطيع؟

Yaptığımız her şeyi mahvedecek. Fakat seni durduramam.
سيلغى هذا كل العمل الذى قمنا به ولكن لا يمكنني إيقافك.

Yani, babanın işine devam etmek istersen, seni durduramam adamım.
لذا، اذهب وأكمل عمل والدك. لا يمكنني إيقافك

Eğer küçük sırrını saklayacaksan seni durduramam ama bana aptal muamelesi yapma tamam mı?
إن كنتَ ستستمر بإخفاء أسرارك الصغيرة فلا يمكنني منعك من ذلك , لكن لا تعاملني كأحمق , اتفقنا ؟

Ve oraya çıkıp intihar etmek istiyorsan... Seni durduramam.
لذا إذا وددت الخروج، إن شئت الانتحار، فلا يمكنني منعك.

Biri seni öldürmeye çalışırsa, hareket başlarsa durduramam.
بعضهم يحاول تحطيمك وهذه البداية فقط وأنا لا أستطيع إيقاف ذلك

Bu engeli aşmadığım sürece, onu durduramam.
حسنا , لا يمكنني إيقافها مالم أتغلب على هذا العائق

Onları sakinleştirecek bir şeyler anlatmazsanız onları durduramam.
ولَنْ أَكُونَ قادراً على إيقافهم ...ما لم تكوني قادرة على إعْطائي شئ لاسْتِرْضائهم...

Merminin nerede olduğunu bulmadan kanamayı durduramam, anladın mı?
لا يمكنني إيقاف النزيف حتي أعرف مكان الرصاصة، حسنٌ؟

İstesem de seni durduramam.
أنظر .. أنا فارغ اليدين إذا حاولت ايقافك لن أستطيع

Kendi kendini durdurmalısın. Seni ben durduramam.
يجب أن تتوقفي بنفسكِ، لايمكنني إيقافكِ

Bunu ben durduramam, biz yönetenler değiliz yalnızca hizmetkarlarız sizi ancak ebeveyn olma acısından kurtarabilirdim.
لا يمكننى ردع ذلك نحن لسنا أسياداً لكن مجرد خدم لكن يمكننى إعفاءكما من ألم الأبوة

Pazar gecesi orada olacağım. İstesem de onları durduramam, zaten durdurmam da.
ـ ستواجد هناك في ليلة الأحد ـ لا يمكنني منعهم إذا أردت، ولا أريد منعهم

Bu şeyi durduramam. Aynı şekilde sende.
لا يُمكنني إيقاف هذا الأمر، ولا حتّى أنتِ.

Haklısın, seni durduramam. Bu doğru!
ـ أنتِ محقة، لا يمكنني منعكِ ـ هذا صحيح!

durduramam durduramam, durduramam
لا يمكنني إبقاف ال

Ama tüm cadı avcılarını durduramam.
لكن لايمكنني إيقاف صائدي السحرة جميعهم هل عادَ الصائدون؟