"durduramayız" - Translation from Turkish to Arabic

• إيقافهم
• إيقافه
• نوقف
• ايقافه
• إيقافها
• ردعهم
• نوقفه
• لإيقافه
• لا يمكننا إيقاف
• ردعه
• ايقافهم
• نوقفك
• وقفهم
• نحن لا نَستطيعُ
• نستطيع إيقاف

Artık ne yaptığımızın pek bir önemi yok. Onları durduramayız.
لا يهُمّ ما نفعله على أيّةِ حال، لا يُمكننا إيقافهم.

Nasıl yapacağını bilmeden onu durduramayız.
لن نستطيع إيقافه حتى نعلم كيف سيقوم بالعملية

- Oh adamım, senin bu işte iyi olacağını biliyordum. Eğer frenleri serbest bırakırsak bizi durduramazlar. - Eğer bırakırsak bizde durduramayız.
عظيم , وبهذه الطريقة لا يمكنهم إيقافنا ولا يمكننا أن نوقف القطار أيضا

Ev geride hiçbir iz bırakmıyor. Artık bunu biliyorum. Onu durduramayız.
المنزل لا يترك أثرا اعرف ذلك الآن لا يمكننا ايقافه

- durduramayız. Başları cidden dertte.
لا يمكننا إيقافها إنهم واقعون بمشكلة حقيقية

Bunu dert etme harekete geçerlerse onları zaten durduramayız.
لا يشكل ذلك أهمية، لن تتمكن من ردعهم على أي حال عندما يشنون هجومهم

En azından baksaydık. Bunu durduramayız?
أيمكن أن نوقفه حتى ندخل هناك؟

Şimdi herkes girmek isteyecek ve onları durduramayız.
الآن الجميع يود الدخول وليس بمقدورنا إيقافهم

Eğer onları hemen öldürmezsen, tünellerden geçerler, onları durduramayız.
إن لم نقض عليهم في الحال، فسيعودوا إلى الأنفاق، ولن نتمكن من إيقافهم

Onları durduramayız. Buradan çıkmamız gerek.
لا يمكننا إيقافهم علينا الخروج من هنا

Bir kez açtık mı, sonun başlangıcı olur ve hiçbir şekilde durduramayız.
حالما تفتحينه ، ستكون بداية النهاية ولا يمكن إيقافه

Acele etmesine de gerek yok. Onu hiçbir şekilde durduramayız.
وليس عليه العجلة فلا يمكننا إيقافه

Hemen son ver! Onu durduramayız.
لا يمكننا إيقافه

Kanamayı durduramayız onu hastaneye götürmeliyiz.
لا يمكننا أن نوقف النزيف يجب أن ننقله للمستشفى

Mumm-Ra, Thundera'nın Gözü'nü alırsa onu durduramayız.
اذا تمكن ميمرا من الوصول الى عين ثانديرا لن نتمكن من ايقافه

Bir kadifeye sarıp adına "Bonnie Mavi" der ve onu durduramayız.
ستلفها في كيس هدايها وتسميها ب بوني بلو ولن نتمكن من إيقافها

Eğer biri kızgınlıklarını kendi çıkarı için kullanırsa onları durduramayız.
لو تلاعب احدا ...بغضبهم بطريقه سيئه نحن لن نكون قادرين على ردعهم

Bunu tek başımıza durduramayız.
لا يمكننا أن نوقفه بأنفسنا.

Eğer burayı istiyorsa, onu durduramayız.
لو أراد هذا المكان فليس هناك من عمل لإيقافه

Tabaka hareketlerini durduramayız. Ve bu yüzden depremleri durduramayız.
ليس بمقدورنا إيقاف حركة الصفائح، وبالتالي لا يمكننا إيقاف حدوث الزلازل.

O ağacın dalından kendine yeni bir asâ yaparsa onu durduramayız.
لو صنع قضيبًا جديدًا من خشب تلك الشجرة، فلن يمكننا ردعه.

Neden olduğunu anlayamazsak onu da durduramayız.
جميعهم قادمون الي هنا لسبب ما نحن لا نعرفه و لَنْ نكون قادرينَ علي ايقافهم

-Dönüşürsen seni durduramayız, hızlısın
-اذا تحولت يا (هارييس) لن نقدر ان نوقفك انت سريع جدا يجب ان نفعل هذا.

Kanyona çıkarlarsa onları durduramayız ve bu son olur
ووجدو طريقا خارج هذا الوادى لن نتمكن من وقفهم ابدا و بالاخص اذا شقو طريقهم الى السكان سيتنتشر هذه الاشياء مثل النار فى الهشيم

İşlem sırasında durduramayız.
حَسناً, نحن لا نَستطيعُ إقافة في منتصفُ العمليةُ.

- Korktuğum gibi. Kararlarını etkiliyor. Bu ayini ikimiz durduramayız.
إنه يضع غيام على أحكامك لا نستطيع إيقاف هذا الطقس وحدنا