"durduramayacak" - Translation from Turkish to Arabic

• يوقفني
• يوقفنا
• سيوقفنا
• إيقافي
• يوقف
• سيوقف
• لا نقهر
• لوقفه
• سيوقفني
• يوقفنى
• وقف زحفها
• لن توقف

Pasta yarışmasını kazanacağım ve sonrasında beni hiçbir şey durduramayacak.
سأقوم بالفوز بمسابقة الكعك ومن ثم لن يكون هناك شي يوقفني

Bir erkeğin maksatı olmalıdır, ama bu maksatlar da bizi durduramayacak.
ويجب على الفرد أن يكون له هدف، ولكن ذلك الهدف لن يوقفنا أيضاً

Birlikte yapacağız... ve hiçbir şey artık bizi durduramayacak, değil mi dostum?
سننجح بالأمر ولا شيء سيوقفنا الان, اليس كذلك يا بني؟

Bu güce sahip olduktan sonra kimse beni durduramayacak.
،بمجرد أن أحصل على هذه القوة لا يمكن لأحد إيقافي

En büyük anakonda ve hiç bir şey en büyük anakondayı durduramayacak reçel kütüğü bile.
اناكوندا العظمى، ولا شيء يمكن أن يوقف اناكوندا العظمى، ولا حتى اللغط،

Lenny'i büyük Rus anlaşmasında hiçbir şey durduramayacak.
لاشيء سيوقف ليني من صفقته الروسية الضخمة

Bizi kimse durduramayacak.
سنصبح لا نقهر ، يا رجل.

Ve döndüğünde, onu durduramayacak kadar güçsüz olacağız.
و عندما يفعل سنكون ضعفاء لوقفه

Bir daha beni hiçbir şey durduramayacak.
و لا شيء يمكنه أن يوقفني ثانيةً

Sana bir şey söyleyeyim mi, bir daha asla durduramayacak.
وهل تعرف أمراً؟ لن يوقفني مجدداً.

Bu benim rüyam ve hiçbir şey beni durduramayacak.
انه حلمي ولا شيئ سوف يوقفني الان

Pazar gününden sonra kimse bizi durduramayacak.
بعد يوم الأحد سوف لن يوقفنا أحد

- Yağmur bizi durdurmuştu. Bu sefer durduramayacak.
هذه المرة لن يوقفنا.

Sonra, bizi hiçbir şey durduramayacak.
و بعد ذلك لا شيئ سيوقفنا

Hiçbir Pixar sincabı bizi durduramayacak.
ليس سنجاب "بيكسار" من سيوقفنا

Seminerde bize anlattıkları "motivasyonumuzu bulmalıyız" var ya, ...ve sendeki hayal kırıklığım ihtiyacım olan motivasyonmuş, ...beni hayal kırıklığına uğrattığın sürece, beni hiçbir şey durduramayacak.
و خيبة أملي بكِ، كانت الحافز الوحيد الذي احتجته ،لذا طالما استمريّتِ بتخييب أملي فلن يستطيع شيءٌ إيقافي

Bana zarar vermenin tek yolu kendine de zarar vermen bunun için de arkadaşların beni hiçbir zaman durduramayacak.
الطريقة الوحيدة لإيذائي هي بإيذاء نفسك ولهذا لن يكون صديقاك قادرَين على إيقافي

Şimdi, herşey daha iyi olacak Halkı hiç birşey durduramayacak
الان كل شئ سيكون افضل , لا يوجد شئ سوف يوقف الناس

Gururun şehrin parçalanıp yok olurken dışarı olacak göçleri de durduramayacak, ve gururun kesinlikle aç vatandaşlarının doyurmayacak şehrin moloz yığınına dönüşürken.
كبريائك لن يوقف الحشود , بينما تنهار مدينتك إلى الأرض وكبريائك بالتأكيد لن يطعم جائعيك

Bugünden itibaren, hiçbir kılıç sizi kesemeyecek, hiçbir mızrak sizi durduramayacak.
من اليوم,لا سيف سيسقطكم لا رمح سيوقف قصر قامتك

durduramayacak.
لا نقهر.

Ve şimdi, bunları doğrayacağım ve dünyadaki hiçbirşey beni durduramayacak.
في الوقت الحالي، سوف أقطع هذه ولا شيء على وجه الأرض سيوقفني

Yarın beni hiç kimse durduramayacak.
غدا .. غدا لن يوقفنى احد غدا..

Savaş sonunda Amerika'ya kadar geldi ve sınır bunu durduramayacak.
تلك الحرب وصلت أخيرا إلى هنا إلى الولايات المتحدة والحدود لن تستطيع وقف زحفها

Kalkan harika. Fakat o bir uzay gemisini durduramayacak.
الدروع رائعة , لكنها لن توقف سفينة فضائية