"durdurduk" - Translation from Turkish to Arabic

• أوقفناه
• اوقفنا
• توقفنا
• لقد أوقفنا
• أوقفناهم
• بإيقافه
• أوقفناك

Sanırım onu durdurduk, Böö. Artık güvendesin. Yaramazlık yapma, tamam mı?
أعتقد أننا أوقفناه يا بوو أنت في أمان، كوني فتاة طيبة

Sanırım onu durdurduk Boo. Artık güvendesin. Uslu bir kız ol tamam mı?
أعتقد أننا أوقفناه يا بوو أنت في أمان، كوني فتاة طيبة

Ve gemiyi durdurduk, ve burası bilim adamlarının tam olarak öngördüğü gibiydi.
و اوقفنا القارب، و بالضبط كما تنبا العلماء.

Voila! "Sanırım kanamayı durdurduk" demenin Fransızcası.
رائع , هذه فرنسيه لأنى أظن اننا اوقفنا النزيف

Uyanış normalde bir kerede olur, ama biz aslında tam ortasında durdurduk.
الإستيقاظ يحدث بالعادة دفعة واحدة لكننا في الحقيقة توقفنا في منتصف العملية

Büyük bir istilayı durdurduk. Üç gün içinde sınırı aşacaklardı.
لقد أوقفنا غزو رئيسي منذ ثلاث أيام وهم يعبرون الحدود

Onları durdurduk ve bize yaptıklarına bak.
لقد أوقفناهم ولكن أنظر ماذا فعلوه لنا

Her iki olayda da onu durdurduk. Fakat bir dahaki sefer garanti değil.
وفي كل الحالتين قمنا بإيقافه ولكن لايوجد هناك ضمانات أننا سنكون محظوظين المرة القادمة

Bunu biz halledebiliriz. Onu daha önce durdurduk.
نستطيع أن نتعامل مع هذا لقد أوقفناه من قبل

- İyi haber; zamanında durdurduk.
الخبر الجيد أننا أوقفناه فى الوقت المناسب

Şükürler olsun ki onu zamanında durdurduk.
الشكر لله أننا أوقفناه في الوقت المناسب.

- Çok teşekkür ederim, - ...bunu yapamadan onu durdurduk. - Dedektif.
أننا أوقفناه قبل أن يفعل نحن نقدر شهادتك

Onu durdurduk; fakat bu işi göze batmadan halledemedik.
لقد أوقفناه لكن لم نستطع فعل ذلك بهدوء

Ama bir yerde onu daha önce bir kez durdurduk.
لكن في أحد الأماكن أوقفناه ذات مرّة

Memurlar alanı arıyorlar. Diğer treni de tünelin içinde durdurduk, şu an onu arıyorlar.
الضباط يبحثون فى هذه المنطقة لقد اوقفنا القطار الآخر هنا

Kanamayı durdurduk fakat yaralarınız henüz iyileşmedi.
ولقد اوقفنا النزيف وانت لم تتعافى بالكامل

Sana bir uçak almanın ve Ry-ry ile evlenmenin eğlenceli olacağını işleyip durdu.. Ama işler resmi bir hale gelmeden biz bunu durdurduk..
انت ظننت انه سيكون جميلا ان تصعدي الطائرة مع رايان وتتزوجيه لكننا اوقفنا ذلك قبل ان يكون رسمياً

Kalbine bakarken, bir şey göremeden kalbini durdurduk.
المرة الوحيدة التي نظرنا داخل قلبها توقفنا قبل أن نتمكن من رؤية شئ

Bir bakalım. O zaman dünyayı durdurduk. Bunların hepsi, mevcut olan
فلنرى. لقد أوقفنا العالم. هذه هي إحصائيات الأمم المتحدة

İç kanamayı durdurduk, fakat boynunda ciddi bir hasar var.
لقد أوقفنا نزيف البطن الداخلي لكن، لديه إصابة خطيرة في العنق

Başardık, Binx. durdurduk onları.
فعلنهاها يا بينكس, أوقفناهم

Evet, çünkü biz onu durdurduk.
أجل، وهذا لأننا قمنا بإيقافه

Aynandan sarkan CD yüzünden durdurduk.
هل تتحدث الإنجليزيه أو الأسبانيه؟ ما الأمر؟ أوقفناك لوجود أسطوانه مُعلقه بمرآتك