"durmaksızın" - Translation from Turkish to Arabic

• باستمرار
• تدور و تدور
• بلا توقف
• بإستمرار
• بثبات
• بأستمرار
• لم يتوقف أبداً
• بدون توقف
• دون توقف

Ama Arayıcı Midlands'a geri döndü ve durmaksızın bu düşü yok etmeye çalışıyor.
لكن الان عاد الباحث الي الاراضي الوسطي .ويحاول باستمرار ان يدمر هذا الحلم

İki Voyager uzay aracı da durmaksızın güneş rüzgarlarını sonuna kadar ölçmektedir.
كلا مركبتي الفضاء فوياجر تقيس باستمرار الرياح الشمسية و هي تتلاشى بعيدا

durmaksızın devam ediyor, durmaksızın
انها تدور و تدور

durmaksızın, durmaksızın
تدور و تدور و تدور

- Evet, hepsi üzerinde çalıştığım yeni kitap yüzünden. durmaksızın bunun üzerinde çalışıyorum.
أجل، السبب هُو ذلك الكتاب الجديد الذي كنتُ أعمل عليه، فقد كنتُ أعمل بلا توقف.

Rüzgarın amansız kuvveti çöl yüzeyinin durmaksızın değişmesini sağlar.
القوة القاسية للرياح تضمن إن وجه الصحراء يتغير بإستمرار.

Bir insanda sperm üretimi iki ile üç ay sürer ve bu işlem durmaksızın yenilenir.
يستغرق تكوين النطفة من شهرين إلى ثلاثة أشهر و العملية متجددة بثبات

Bu Yarasa denen kanunsuz, durmaksızın limanı ve varoş gibi yerleşim yerlerini hedef alıyor.
أن جرائم الوطواط تستهدف بأستمرار الميناء والمشاريع المجاورة والمساكن

O, daha çok durmaksızın esen rüzgar gibidir.
فهو أقرب إلى الرياح، التي تهب باستمرار.

Samimi bazı arkadaşlarım kadrom için daha kullanışlı şeyler yapmamı tavsiye ettiler, ve aynı zamanda araştırma fonu oluşturmak için durmaksızın çabalıyorduk.
نصحني بعض زملائي المقربين بأن أقوم بشيء أكثر ملاءمة لمركزي وحينها كنا نعني باستمرار لتوفير التمويل لأبحاثنا

Görsel zeka araştırmalarımda, durmaksızın Leo'yu ve içinde yaşayacağı geleceği düşünüyorum.
أثناء بحثي عن الذكاء البصري كنت أفكر في ليو باستمرار وعن عالم المستقبل الذي سيعيش فيه

Oysa doğru dürüst tanımadığım, benim için bir şey ifade etmeyen insanlarla gün içinde durmaksızın muhabbet ediyorum.
بينما أتحدّث باستمرار مع أشخاص لا أكاد أعرفهم والذين لا يعنون لي شيئًا, مجرّد معرفة عَرَضيّة.

durmaksızın devam ediyor
تدور و تدور

Hem de durmaksızın
تدور و تدور

durmaksızın
تدور و تدور

Kızın kulağını deldirmesine izin vermedin diye durmaksızın çığlık atsan ne yapardın?
ما الذي تفعله عندما تصرخ ابنتك بلا توقف لأنك لم تجعلها تخرم اذنها ؟

Sanki devamlı kendini yansıtmaya hazır bir şey var, hayat durmaksızın içine dönüyor.
كما لو أنه يوجد دائماً شيء يصنع انعكاساً لنفسه، كما لو أن الحياة تلتف نحو الداخل بلا توقف.

durmaksızın ateş ediyorlar, yardıma ihtiyacımız var!
إنهم يطلقون النارب بإستمرار نحن بحاجة لمساعدة هُنا

Balık durmaksızın yavaşça hareket etti ve durgun suda yavaşça gezindiler.
تحركت السمكه بثبات " " و أبحروا جميعا فى المياه الهادئة

Sen de durmaksızın bu 42 ölümü tekrar tekrar yaşıyorsun.
وأنت تعيش بأستمرار هذه الـ 42 وفاة

Adam insana durmaksızın bir güven veriyor. Doğuştan bir lider.
هذا الرجل لم يتوقف أبداً لإلهامي بثقة إنّه قائد بالفطرة

Bütün arabalar, durmaksızın korna çalıyorlar... tepelerde, çocuklar, bizi geçerken izliyorlar... biri bağırıyor, "işte isyancılar orada, bakın isyancılar orada...
جميع السيارات تدق أبواقها بدون توقف.. الأطفال من التلال يشاهدوننانذهب.. شخص ما يصيح، هناك يذهب المتمردين،

On yaşındayken, babam beni bir saat boyunca, durmaksızın top atma oynamaya zorladı.
عندما كنتُ في الـ 10 من عمري أجبرني أبي على الإمساك بالكرة ساعة كاملة من دون توقف