"durmaktan" - Translation from Turkish to Arabic

• الوقوف

Düğün günümüzde yanında durmaktan başka hiç bir şey istemiyorum.
لا أريد أيّ شيء أكثر من الوقوف بجانبك يوم زفافنا

Ayakta durmaktan oturma pozisyonuna rahatça geçemiyorum.
لايمكنني الانتقال من وضعية الوقوف إلى الجلوس بارتياح.

Hep profilde durmaktan sıkıldım artık
أنا مللت من الوقوف في الوضع الجانبي طوال الوقت

Bu insan pisliğinde durmaktan ve içime çekmekten sersemleyeceğim.
سأصاب بالغثيان من الوقوف هنا وأستنشاق هذه المخلفات الآدمية

Bunların karşısında durmaktan başka nasıl davranmamı beklersiniz?
كيف تتوقعون مني أن أتصرف بغير الوقوف ضد هذه المعاملة؟

Ayrıca şu halinle büyükannenin karşısında durmaktan hiç mi korkmuyorsun?
وكيف تتمكن من الوقوف هناك امام جدتك هكذا ؟ الا تشعر بالرهبه ؟

Evet, Ocak ayında dışarıda 3 kuruş için götüm donmuş vaziyette durmaktan çok hoşlanırım.
أجل، وأحب الوقوف بالخارج في يناير لأتجمد من أجل قروش.

Soğuk Savaşın yanlış tarafından durmaktan nefret ediyorum.
أنا أكره الوقوف على الجانب الخطأ من الحرب الباردة

Sağ olun. Orada ayakta durmaktan yorulmaya başlamıştım.
شكراً، بدأت أتعب من الوقوف في هذا المكان

İstersen vur. Çünkü hiçbir şey beni vatandaşlarımla yan yana durmaktan alıkoyamaz.
أسقطوا الطائره إن أردتم لأن لا شيء سيمنعني من الوقوف إلى جانب شعبي

Kendi mutluluğumun önünde durmaktan yoruldum, ve artık bunu yapmayacağım.
تعبت مِن الوقوف عقبة في طريق سعادتي ولن أفعل ذلك بعد الآن

Sürekli ayakta durmaktan ayaklarım ağrıdı.
قدماي تؤلمانني بعض الشئ من طول الوقوف

Gezmeyi seviyorum, durmaktan nefret ediyorum.
أُحب أن أتنزه الوقوف هو ما أكره

Değil mi? Tamam, Phyllis, ayaklarının üstünde durmaktan perişan olmuşsundur.
حسنا "فيليس" ، لا بد أنك مرهقة من الوقوف على هذه الأرجل

Sadece ayakta durmaktan sıkılmış olacaklar.
سيشعرون بالملل لمجرد الوقوف هناك

Ayakta durmaktan yorulmuştum.
لقد تعبت من الوقوف.

Burada durmaktan ve
لا احب الوقوف هنا

Cam duvarımın arkasında durmaktan sıkıldım.
-سئمتُ الوقوف وراء حائطي الزجاجيّ

Bacaklarım saatlerce ayakta durmaktan şişmiş.
ساقاي متورمة من الوقوف لساعات

Kör noktada durmaktan kaçın.
تنجبي الوقوف في النقط العمياء