"durmayı" - Translation from Turkish to Arabic

• الوقوف
• تقفي
• اتوقف
• أن تتوقف

Eğer hayatta ilerlemek istiyorsan o zaman ışıklar ve girişlerden sonra durmayı öğrenmelisin.
،إذا كنتَ ترغب في التقدم في الحياة .تعلّم الوقوف بعد إشارة ممنوع الدخول

Tam kendi ayaklarımız üzerinde durmayı başarmışken her şeyi mahvediyorsun!
والآن بمجرد أن بدأنا الوقوف على أقدامنا تريدين التخلي عن كل هذا ليذهب مباشرة إلى الجحيم

Bob, neden kalenin ortasında durmayı denemiyorsun?
بوب، لماذا لا تحاول الوقوف في منتصف المرمى

Şimdi sen dayanıklı olmalısın; kendi ayaklarının üstünde durmayı denemelisin.
الآن يجب أن تخرجي من تلك المحنة تحاولي أن تقفي بقدميك الإثنتين

# durmayı hiç istemiyorum #
♪ لا اريد ان اتوقف البتة ♪

Arkadaşımın etrafında dolaşıp durmayı keseceksin, anladın mı?
عليكِ أن تتوقف عن الحوم حول صديقي, فهمتي؟

Şu anda durmayı göze alamayız çünkü ulusumuzun kaderiyle randevusu var.
و لا يمكننا تحمل الوقوف الان لان امتنا لديها موعد مع القدر

O genç politikacılar kendi ayaklarının üzerinde durmayı ister
بأن السياسيون الشباب يريدون أيضاً الوقوف على أقدامهم

Bay Rogers, ben etrafta boş durmayı faydalı bulmuyorum.
أوه, ياسيد روجرز أنا لم أجد الفائدة من الوقوف حولكم

Neden bize içki getirmiyorsun ve basit İtalyan çeşmesi gibi açık kalmış ağzınla orada durmayı bırakmıyorsun?
لذا، لمـا لا تحضر لنا بعض المشروبات وتوقف عن الوقوف هنا وفمك مفتوح مثل نافورة إيطالية رخيصة؟

Ayakta durmayı tercih ederim.
الأمر لن يأخذ مدة طويلة، لذا أفضل الوقوف.

Artık sigara içmiyorum ama içenlerin yanında durmayı çok seviyorum.
لاأدخن الآن ولكني أحب الوقوف بجانب المدخنين وهم يدخنون

Uçmadan önce durmayı öğren.
تعلم الوقوف أولا، بعد ذلك تتعلم الطيران

Önce ayakta durmayı öğren, uçmayı sonra öğrenirsin.
تعلم الوقوف أولا، ثم تعلم الطيران

"Uçmayı öğrenecek olan, önce iki ayağı üzerinde durmayı ve yürümeyi öğrenmeli."
"من يريد تعلم التحليق عليه أولاً تعلم الوقوف و المشي"

Bütün gün boyunca oturdum. Ayakta durmayı tercih ederim.
كُنتُ راكباً طوالَ اليوم، أُفضّل الوقوف

Tatlım, ayaklarının üzerinde durmayı başarana kadar bizimle kalman çok güzel ama önce gerçekten kendi ayakların üzerinde dursan?
عزيزتي انت مرحب بك ان تبقي معنا حتى تقفي على قدميك لكن ..

Başlangıç olarak düzgün konuşmayı, dik durmayı öğreneceksin.
تعلّمْ كَلام ، ان تقفي مستقيمة كبداية

durmayı hiç istemiyorum...
♪لا اريد ان اتوقف البتة ♪

durmayı hiç istemiyorum...
♪ لا اريد ان اتوقف ابدا ♪

Soru sorup durmayı bırakmalısın. Geçmişi unut.
يجب أن تتوقف عن طرح الاسئلة يجب أن تنسى ماضيكَ