"durmayacaklar" - Translation from Turkish to Arabic

• لن يتوقفوا
• يتوقفو
• لن تتوقف
• يوقفهم
• أوامر آخرى
• يتوقفوا عن
• يتوقّفوا
• يهدأوا
• يستريحوا
• يتوقفوا حتى
• يحتاجوا إلى أوامر
• لن يتوقفون

Aksi takdirde, seni ve aileni öldürene kadar durmayacaklar.
ما عدا ذلك هم لن يتوقفوا حتى انت وعائلتك ميتون

Kaçtık, çünkü bu insanlar biz ölene kadar durmayacaklar.
فعلنا هذا لأن من نتعامل معهم لن يتوقفوا قبل وفاتنا

Yüzbaşıları öldürüldü ve de katilini bulana dek durmayacaklar.
الكابتن قد قتل ولن يتوقفو حتى يجدو القاتل

Haber avcıları benim hikayemi alana kadar durmayacaklar.
كلاب الأخبار لن تتوقف حتى يحصلون على قصتي

Şiddet yanlısı insanlar onu saf dışı etmeden durmayacaklar.
الاشخاص العنيفة لن يوقفهم اي شئ لتصفيته

Burayı bir kere geçtikten sonra hedefe ulaşana kadar durmayacaklar.
بمجرد أن يتخطوا المواقع المتفق عليها لا يحتاجوا إلى أوامر آخرى للإستمرار

Ve eğer onları şimdi yakalamazsak benden sonra da durmayacaklar.
وإن لم نقبض عليهم الآن، لن يتوقفوا عن إضطهادي

Onlara karşı koymalıyız Şerefsizler durmayacaklar.
علينا مواجهتهم. أو الملاعين لن يتوقّفوا.

Her zaman, her yerde ve hepimiz ölüp tarihten silinmeden asla durmayacaklar.
ولن يهدأوا حتى يمحى كل واحد منا من على وجه التاريخ

Beni ve değer verdiğim her şeyi yok edene kadar da durmayacaklar.
ولن يستريحوا حتى يدمروني ويدمروا كل أحبائي

Uzaklaştık çünkü başa çıkmaya çalıştığımız insanlar biz ölene kadar durmayacaklar.
فعلنا هذا لأن من نتعامل معهم لن يتوقفوا قبل وفاتنا

Ve bulacağımız tek sığınak kaos olana kadar durmayacaklar.
الفرس سوف لن يتوقفوا حتى نجد الملجأ الوحيد محطم ومبعثر.

Cesedi alana kadar durmayacaklar.
والمدير قلق جداً حول أنّهم لن يتوقفوا حتى يحصلوا على جثة

Dün gece köyüne saldıran adamlar beni bulup öldürene kadar durmayacaklar.
الرجال الذين شنوا الهجوم على قريتك ليلة امس لن يتوقفوا حتى يعثروا عليّ ويقوموا بقتلي

Yani hepimiz onlara katılana ya da ölene kadar durmayacaklar.
ذلك يعني أنّهم لن يتوقفوا حتى ننضم لهم جميعًا أو نموت

Başımızda sözleşmelerimiz olsa bile bu pislikler biz temelli yok olana ve ölene kadar durmayacaklar.
قد يكون لدينا عقود جيدة على رؤوسنا لأن هولاء الحثالة لن يتوقفوا قبل ان نموت جميعاً

Bunu başarana kadar da durmayacaklar.
وانهم لن يتوقفو حتى يحصلو عليه

Sen ve kızların ölene kadar da durmayacaklar.
ولن يتوقفو حتى يقتلوكى انتى وبناتكِ

Olayı çözene kadar durmayacaklar.
أنها لن تتوقف حتى تصل إلى الجزء السفلي منه.

Beni öldürebilirsin ama insanlarım asla durmayacaklar.
بإمكانكِ تقطيعي و قتلي لكن عشيرتي لن تتوقف أبدًا

Hiçbir şekilde durmayacaklar.
لن يوقفهم أي شيء

Burayı bir kere geçtikten sonra hedefe ulaşana kadar durmayacaklar.
عندما أُصدر رمز الهجوم بمجرد أن يتخطوا المواقع المتفق عليها لا يحتاجوا إلى أوامر آخرى للإستمرار

Seni yok edene kadar durmayacaklar.
لن يتوقفوا عن مطاردتك .حتى يقضوا عليك

Doğru olduğunu biliyorsun. Yaptıkları işte çok iyiler ve durmayacaklar.
لكنّك قد رأيتهم وتعلم أنه حقيقة وهم ماهرون فيما يفعلون، ولن يتوقّفوا قط!

Seni öldürene kadar durmayacaklar dostum.
لن يستريحوا حتى يقتلوك يا صديقي

Burada olduğumuzu biliyorlar. durmayacaklar. Kuduz köpekler gibi öldürmek istiyorlar.
إنهم يعلمون أننا هنا إنهم لن يتوقفون إنهم يريدون القتل مثل الكلاب المسعورة