"durmuştu" - Translation from Turkish to Arabic

• لقد توقف
• قد توقف
• جامداً

Senin öldüğün dünyada cinayetler durmuştu.
في العالم حيث توفيت أنت، لقد توقف

Kalbin durmuştu.
لقد توقف قلبك

Pekala, belki birkaç saniye, ama ben.. zaman durmuştu o anda!
حسنٌ.. ربمابضعةُثوان ٍلكن . لقد بدا وأن الوقت قد توقف لقد كنت أنتظر ، انتظرتُ طويلاً

Ambulans geldiğinde, kalbi 6,5 dakikadır durmuştu...
عند وصول الإسعاف, قلبها كان قد توقف لمدة 6.5 دقائق

28 yıl boyunca saatin kolları durmuştu. Zaman ilerlemiyordu.
طيلة 28 عاماً لمْ تتحرّك عقاربها وبقي الزمن جامداً

Bir anlığına yağmur durmuştu.
لقد توقف المطر

Senin kalbin o zamanlar atıyordu, ama onunki 13 yıl önce durmuştu.
قلبك لا زال ينبض, و قلبها قد توقف منذ 13 عاماً

Anlamıyorum... kanaması durmuştu.
لا أستطيع أن أفهم ذلك. الجرح قد توقف النزيف.

Pantolonunda taze kan vardı ama kanaması saatler önce durmuştu.
لقد كان هناك دم حديث على بنطاله وهو قد توقف عن النزيف منذ ساعة