Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"durmuyorum" - Translation from Turkish to Arabic
-
لن أتوقف
-
لم أتوقّف
| Çok dirençliyim ama bırakıyorum, ve denemeye devam ediyorum, ve bırakıyorum, ama asla Durmuyorum, ve bırakıyorum. | Open Subtitles | أنا صامدة جدًا لكني هبطت واستمريت في المحاولة ثم هبطت لكنني لن أتوقف |
| Durmuyorum. Durursam yine batarım. | Open Subtitles | لن أتوقف والاّ ستغوص الاطارات هنا |
| Hayır. Durmuyorum. Bir kitap yazacağım. | Open Subtitles | لا ، لن أتوقف سوف أكتب كتاب |
| - Hayır, Durmuyorum. | Open Subtitles | - لا ، لن أتوقف |
| İyi ama Durmuyorum. | Open Subtitles | لن أتوقف |
| Burada Durmuyorum. | Open Subtitles | لن أتوقف هنا |
| Durmuyorum. | Open Subtitles | أنا لن أتوقف. |
| - Durmuyorum. | Open Subtitles | أنا لن أتوقف. |
| - Durmuyorum. | Open Subtitles | لن أتوقف |
| Yine Durmuyorum. | Open Subtitles | لن أتوقف |
| - Durmuyorum zaten. | Open Subtitles | -أنا لن أتوقف |