"dursun" - Translation from Turkish to Arabic

• توقفوا
• يتوقف
• ليتوقف
• فليتوقف
• ليبقى
• أبقها
• يتوقّف
• ناهيكم
• فليتراجع
• دارسن
• احتفظي
• الدبابات تتوقف
• أقل بكثير
• وليبقى
• فليتوقّف

Pekâlâ, tamam. Durun, herkes dursun. Lütfen bana bakar mısınız?
حسناً, توقفوا الآن لدقيقة من فضلكم و أنظروا إلىّ

Herkes dursun. Arabayı durdurun.
أيتها العائلة توقفوا كلكم , أوقف السيارة

Piramitteki tüm çalışmalar şu andan itibaren dursun.
العمل على الهرم يجب أن يتوقف لهذه اللحظة

Sosyal hizmet! Lütfen sosyal hizmette dursun.
أرجو أن يتوقف على خدمة المجتمع

Tanrım. Durun, herkes dursun.
توقفو , ليتوقف الجميع

Durun, durun, durun! Herkes dursun!
توقف، توقف، توقف فليتوقف الجميع

Geride dursun herkes.
ليبقى الجميع بالخلف.

Herkes dursun. Arabayı durdurun.
أيتها العائلة توقفوا جميعاً ، أوقفوا السيارة

Tanrım, tamam, bu kadar yeter. Herkes dursun.
اوه يا إلهي لقد رأيت مافيه الكفايه الجميع توقفوا

Herkes dursun. Bir araya gelebilir miyiz?
الجميع فقط توقفوا هل يمكننا ان ننظم بعضنا؟

Herkes hemen dursun! Kaba olmayı gerektirecek bir durum yok.
توقفوا جميعاً فوراً ليس هناك داعي للهمجية

Herkes telsizlerinden uzak dursun.
أريد أن يتوقف الجميع عن الشكوى

Neden şimdi aniden dursun?
لماذا؟ لماذا الأمر يتوقف الآن؟

Evet, öyle. Durun. Herkes dursun.
فقط توقف , الكل يتوقف عن الحركة

Nerede durursa dursun Logan Sanders'a bu işi bırakması için önereceğim miktar bu.
لا يهم أين يقف هذا ما أود عرضه على (لوغان ساندرس) ليتوقف

Tamam, durun. Herkes dursun.
حسناً ليتوقف الجميع

Herkes dursun!
فليتوقف الجميع عن العمل

Herkes yakın dursun.
ليبقى الجميع قريبون

Gözünde dursun. Sen isteyene kadar kimse seni göremez.
أبقها عليك , لا أحد يمكن أن يلاحظك حتّى تقرّر أنهم يستطيعون

Evet, yine de son anlarında zamanı dursun isteyen de bu adamdı.
ومع ذلك كان الرجل الذي أراد في لحظاته الأخيرة أن يتوقّف الزمن.

Bunlar, birini birkaç gün boyunca tutmak için tasarlanmış binalar değil, ki çocuklar şöyle dursun.
فهذه المباني لم تصمم لاستيعاب أي شخص يمكث فيها لعدة أيام، ناهيكم عن أطفال.

Pekâlâ, herkes geride dursun, lütfen. Güvenlikle ilgili ufak bir durum var.
حسناً، فليتراجع الجميع، رجاءً، لدينا حالة أمنية بسيطة

Gani Başar, Kenan Demir, dursun Mutlu verdikleri ifadelerde bütün bunların azmettiricisinin ve finansörünün senin olduğunu söylediler.
ليس هذا ما قاله لنا جميع الصحفيين القتلى: "جاني بعر" ، "دمير كينان"، "دارسن موتلو".

Bir hafta dursun, tamam mı?
احتفظي بها لمدة أسبوع واحد، حسنا؟

Herkes dursun.
جميع الدبابات تتوقف.

Sinirini dışa vurmak şöyle dursun, bunun insani tepkilerle hiçbir ilgisi yok, Richard.
هو لَيسَ مثل أنت لِكي تَكُونَ إنسانيَ، المعرض أقل بكثير هو.

Söyleyin ona kendi işine baksın ve hayatımdan uzak dursun, tamam mı?
حسنا أخبره بأن يهتم بشؤونه وليبقى بعيدا عن حياتي حسنا؟

Herkes dursun! Şampanyayı içmeyin!
فليتوقّف الجميع لا تشربوا الشمبانيا