"durum pek" - Translation from Turkish to Arabic

• لا يبدو الأمر

Hastanede, test yapılıyor. Durum pek iyi görünmüyor.
إنه بالمشفى يخضع لفحوص، لا يبدو الأمر مبشراً

Söylediklerinize bakılırsa Durum pek iyi değil. Söylediklerime bakılırsa mı?
-من خلال كلامك، لا يبدو الأمر مبشر

Durum pek iyi değil.
لا يبدو الأمر جيدا.

Durum pek iyi görünmüyor.
لا يبدو الأمر حميدًا.

Durum pek iç açıcı değil.
لا يبدو الأمر مبشراً