"duruma göre" - Translation from Turkish to Arabic

• يعتمد
• على حسب
• يتوقف على
• حسب الحالة
• أمر نسبي
• منوط
• يَعتمدُ
• معتمد على الموقف
• مما لو كانت أذهانهم

Duruma göre değişir. Daha fazla seks sorusu soracak mısın?
هذا يعتمد ، هل ستسأليني أسئلة أخرى عن الجنس ؟

Duruma göre değişir. Arabanın içindeki seksten mi, dışındaki seksten mi söz ediyorsunuz?
ذلك يعتمد , هل أنت تتحدث عن الجنس وأنت في السيارة؟

- Bu sorun olabilir. - Duruma göre değişir.
سوف توجد مشكلة ليست بالضرورة , كل هذا يعتمد على

- Bu da Duruma göre değişir. Siz tahsildar mısınız?
و هذا أيضاً على حسب هل أنتما جامعي الفواتير ؟

Yani, Duruma göre. Sen golf oynuyor musun?
.حسناً، هذا يعتمد على إجابتك أأنت لاعب غولف؟

Duruma göre değişir. Kadının normal sinsi veya ekstra sinsi istemesine bağlı.
حسنا,يعتمد اذا ارادت اسلوب ثعبان كاستروعادي او اسلوب ثعبان كاسترو خاص.

Doğru mu? - Duruma göre değişir. - İyi espriydi.
حسناً هذا يعتمد نعم جيده, الآن اسأله أين هو

Duruma göre değişir. Yeğenimin numarasını vereyim.
هذا يعتمد على وزنه إذا أحببت سأعطيك رقم ابن أخي

Duruma göre değişir. Burada kalıp seyredecek misin?
حسناً ، هذا يعتمد على إن كنتما ستبقيان لمشاهدة المباراة الليلة ؟

3-4 tane, Duruma göre.
ثلاثة أو أربعة، هذا يعتمد على عدد المتوفّر

Duruma göre değişir. Noktalı virgüllere karışmayacağına dair söz verir misin?
هذا يعتمد على وعدكِ بالموافقه بعدم الموافقه على الفاصله المنقوطه

Eh, Duruma göre değişir. Makul bir sebebin var mı?
هذا يعتمد علي كونك تحمل اسبابا منطقية لذلك

Mutlu olmamı istiyorsun, değil mi? Şimdi mutlu musun? Duruma göre değişir.
أأنت سعيد الآن؟ :هذا يعتمد على التالي هل سأحتفظ بالسيارة؟

Bazen gerekebilir. Duruma göre değişir.
يجب عليك أن تعمل في بعض الأحيان هذا, يعتمد

- Duruma göre. Duvarı delecek misin?
هذا يعتمد, هل سوف تعملين ثقب في جدار منزلك ؟

Duruma göre bir kaç saat sürecek.
ستمضي بضعة ساعات . يعتمد ذلك على ماسيجدون

Duruma göre değişir- eğer dışarı çıkarsak, bütün gece kapıya doğru mu bakacağız, yoksa...?
ولكن هذا على حسب اذا كنت ستخرج هل ستواجه الباب طول اليوم؟

Duruma göre değişir. Sizi bekliyor muyduk?
حسناً، الآن، هذا يتوقف على ما ستقول هل كُنّا نتوقع قدومك؟

Ya da, başka birisini öpüyor. Duruma göre değişir.
او تقبل احدا حسب الحالة ربما

Duruma göre değişir. Her kadın farklıdır.
حسناً، هذا أمر نسبي النساء مختلفات

Duruma göre değişir.
ذلك منوط.

Duruma göre değişir Rütbeli bir subayla konuşuyorsan..
حَسناً، يَعتمدُ. إذا أنت تَتكلّمُ مع a ضابط متفوّق...

Sanırım bu Duruma göre değişir.
ان هذا معتمد على الموقف نفسة

Keyifli diye tarif ettikleri bir şeyi düşündüklerinde bile, akıllarının başka yerde olmadığı Duruma göre hala daha az mutlular.
حتى عندما يفكرون في شيء يصفونه كشئ سار، إنهم في الواقع أقل سعادة بصورة بسيطة مما لو كانت أذهانهم غير شاردة.