"durumumuza" - Translation from Turkish to Arabic

• حالتنا
• موقفنا الحالي

Bizi şu anki durumumuza getiren yarım yamalak gerçekler bunlar.
هذه بالضبط أنصاف الحقائق التي أدت إلى حالتنا الراهنة

Bizim durumumuza göre 50-50 gayet uygun.
أعتقد أن حضانة 50-50 هو في حالتنا ترتيب مناسب

Bunun şu an ki durumumuza herhangi bir faydası dokunmaz.
هذا لن يساعدنا في حالتنا

Şu anki durumumuza bakılmaksızın ya da şu anda başımızdan geçen her neyse bunu bir kenara atmak çılgınlık olur.
بغض النظر عن موقفنا الحالي أو أياً كان ما نمر به حالياً سيكون من الجنون أن نتخلى عن هذا

Sevimli, ama durumumuza yardım etmiyor.
الأمر لطيف و لكنه لا بساعد موقفنا الحالي

Bizim durumumuza çok benziyor
مثل حالتنا