"durun biraz" - Translation from Turkish to Arabic

• انتظر دقيقة
• أنتظر لحظة
• تمهلوا
• انتظروا لحظة
• إنتظروا لحظة
• مهلا ً
• مهلاً لحظة
• تريثوا قليلا
• أنتظر ثانية
• أنتظروا لحظة
• إنتظروا دقيقة
• انتظرا لحظة
• انتظروا دقيقة

Durun biraz, ben onu araç çekicisinin şoförü sanıyordum.
انتظر دقيقة. اعتقدت أنه كان سائق شاحنة جر

Durun biraz. Onu ima etmek istemedim... Az önce yaptınız.
أنتظر لحظة انا لم المّح بشيء - بالفعل لمّحت -

Durun biraz. Durun biraz. Bedava içki kokuları geliyor burnuma.
تمهلوا ,تمهلوا أنا أشم رائحة مشروب مجاني لا , لا هيا يادين

Tamam, Durun biraz. Bir şeyler istiyorsunuz, değil mi?
حسناً ، انتظروا لحظة تحتاجون لأشياء ، صح؟

- Durun biraz. Ne demek o?
إنتظروا لحظة الماذا يفعل ماذا؟

Durun biraz.
مهلا ً

Durun biraz.
مهلاً لحظة.

Tamam, Durun biraz.
حسناً, أنتظر ثانية

Durun biraz, bekleyin.
أنتظروا لحظة , أنتظروا

Durun biraz beyler.
يا سادة، إنتظروا دقيقة

Durun biraz. Olabilir mi ?
انتظر دقيقة هل هو يمكن ان يكون؟

Durun biraz.
انتظر دقيقة ، انتظر دقيقة

Durun biraz. Kimseye söylemem!
انتظر دقيقة لـن اخبر

Durun biraz sayın rektör.
أنتظر لحظة يا سيدي.

Durun biraz, otobüs nerede?
أنتظر لحظة, أين الحافلة؟

Durun biraz. Hemen delirmeyin öyle vahşi savaşçılar gibi bence.
تمهلوا, لا داعي لأن نكون كالهمج المجانين

Dur, Durun biraz.
اسمعوا, يا شباب, اسمعوا. تمهلوا

Durun biraz, bunu yapmayı gerçekten düşünmüyoruz değil mi?
انتظروا لحظة نحن لا نفكر في ذلك بشكل جدي ..

Hayır, Durun biraz. Bütün bunların amacı ne?
لا, انتظروا لحظة لماذا كل هذا ؟

Bir saniye. Durun biraz.
إنتظروا لحظة إنتظروا لحظة

Durun biraz.
مهلاً لحظة

- Tamam, Durun biraz.
- حسناً أنتظر ثانية -

Durun biraz.
أنتظروا لحظة

Durun biraz!
! إنتظروا دقيقة

Durun biraz.
انتظرا لحظة انه لا يزيف

Durun biraz. Sanırım nasıl olduğunu anladım.
انتظروا دقيقة يا شباب أظن أني علمت ماذا حدث