"durursak" - Translation from Turkish to Arabic

• توقفنا
• بقينا
• توقّفنا

Karşımıza çıkan her çocuk bahçesinde durursak, hiçbir işi yetiştiremeyiz.
إذا توقفنا في كل ملعب مررنا به لن ننجز شيئا

Şimdi durursak, yüz binlerce..." samanlık olacak.
لكن لو توقفنا الآن ستصبح مائة ألف كومة قش..

Pekala, bunu söylemekten hoşlanmıyorum çünkü mızmızlardan nefret ederim ve şunu biliyorum, tekrar durursak eğer, yemeğimiz, garip olaylardan dolayı, tekrar yarım kalabilir.
حسناً ، أنا أكره أن أضرب هذا حتى الموت لأني أكره المتذمرون وأنا أفهم ذلك إذا توقفنا ثانية

Sessizce yaklaşalım. Kayaların arkasında durursak bizi göremezler.
. لنراقبهم عن كَسب إذا بقينا خلف الصخور ، فلن يرونا

Şimdi durursak, başka bir şansımız olmayabilir.
إذا توقّفنا الآن قد لا نحصل على فرصة أخرى

Masum insanları öldürdük. Evet, ve şimdi durursak, bir hiç uğruna ölmüş olacaklar.
واذا توقفنا الآن فسوف يعتبر موتهم هبائاً

Şimdi durursak onlara yardım etmek için tüm şansımızı yitirmiş oluruz.
لو توقفنا الأن سوف نتخلى عن أى فرصه لمساعدتهم

Fakat eğer şimdi durursak, gün batımına asla oraya varamayız.
لكن إن توقفنا الآن، فلن نستطيع أبداً الوصول لهناك عند غروب الشمس..

Ama ben dayanabilirim. Ve eğer durursak, zaman kaybederiz.
لكن يمكنني ان اتحمل أكثر من ذلك و سنهدر وقتنا إذا توقفنا الآن

Sürekli hareket halindeyiz, çünkü durursak öldük demektir.
لذلك نحن في حركة مستمرة وسنموت عند توقفنا

Evet, durursak ben de kullanmak istiyorum lütfen.
نعم لو توقفنا أريد أن أستخدم الحمام أيضا من فضلك

Eğer şimdi durursak bunca çektiğim şey bir hiç uğruna yaşanmış olur.
إذا توقفنا الآن، وسوف يكون كان من أجل لا شيء، كل شيء ذهبت من خلال.

- durursak, onu asla yakalayamayız.
لو توقفنا لن نلحق به أبداً- الأفضل أن ننتشر-

Ayrıca, durursak pasta soğur.
بالاضافة الى ذلك، سيبرد الاكل ان توقفنا

Eğer şimdi durursak, hayatımızın şansını harcamış oluruz.
إذا توقفنا الآن سنضيع فرصة عمرنا

Nerede durursak duralım bizden başka kimse olmayacak, anladın mı?
مهما كان مكان توقفنا سيكون هنا، حسناً ؟

- Ne demek istiyorsun? - Şimdi durursak yorgun olduğumuzu kabul etmiş oluruz.
، إن توقفنا الآن . فسنرضخ لإرهاقنا

Eğer şimdi durursak bu bizi daha iyi yapmaz.
إذا توقفنا الأن ذلك لن يجعلنا أفضل

Evet ama burada durursak hiçbirimizi bulamayabilirler.
أجل, حسناً, إذا بقينا هنا, ربما لن يجدوا أيّا منّا.

Yakın ve sıkı durursak başaracağımızı biliyorum.
أعلم أن بإمكاننا إذا حافظنا على ضيق المساحات و بقينا على مَقرُبَة

Dinle, burada neler oluyorsa olsun, bir arada durursak hayatta kalma şansımız daha fazla.
إستمع مهما يجري هنا لدينا فرصة أفضل للخروج إذا بقينا معا

Eğer şimdi durursak bir daha asla şu anda burada bugün bu odada hissettiğim gücü elde edemeyiz.
وإذا توقّفنا الآن، فلن يحدث هذا مرة أخرى مطلقاً ... إستعيدواالقوّة يمكننىأنأشعربها فيهذهالغرفة.