| Devletten bir müfettiş Jared'ın deposunu teftiş etmeye geliyor ve sonra Duverney'le satranç ve saçma sapan bir sohbet için dört nala Versay'a gideceğim. | Open Subtitles | المفتش الحكومي قادم لتفتيش مستودع جاريد. ومن ثم الى سباق الفروسية في الفيرساي. لعب الشطرنج و سماع الموسيقى مع دوفيرنيه. |
| Bu akşam Prens, Bay Duverney'e isyana maddi destek veren nüfuzlu birkaç İngiliz'den oldukça önemli mikrarda para temin ettiğini söyledi. | Open Subtitles | الليلة، قال الأمير للسيد دوفيرنيه أنه حصل على أموال كثيرة من عدة انجليز بارزين |
| Ancak Prens Duverney'e İngiltere ile bir ittifak teklif etti. | Open Subtitles | ولكن الأمير عرضت على دوفيرنيه تحالف مع انكلترا |
| Açıkça görülüyor ki, davanız Bay Duverney vazgeçene kadar ertelemek. | Open Subtitles | تقضي قضيتك (بالمماطله حتى يستسلم السيد (دوفرني |
| Bay Duverney'e bağımsız bir nörolojik değerlendirilme talimatını veriyorum. | Open Subtitles | سَأَطْلب تقييماًً عصبياًً (مستقلاًًٌ للسيد (دوفرني |
| Geçen akşam Bakan Duverney ile yapmak istediği görüşmeyi kesin olarak ayarlamamı talep etti. | Open Subtitles | الليلة الغابرة طلب مني ترتيب أجتماع مع السيد دوفيغني |
| Duverney böyle bir işte paranın belirli bir miktarı bekleyecek kadar akıllı. | Open Subtitles | مبالغة. دوفيرنيه ذكي بما فيه الكفاية قدر معين من ذلك في مثل هذه الأعمال. |
| 40.000 belki savaş için kaynak olamaz ama Duverney'i ve Kral'ı Jakobitlerin bir şansı olduğuna ikna edebilir. | Open Subtitles | أربعون ألف قد لا تكفي لتمويل حرب لكنها قد تكون كفاية لإقناع دوفيرنيه والملك أن اليعاقبة لديهم فرصة |
| Devletten bir müfettiş Jared'ın deposunu teftiş etmeye geliyor ve sonra Duverney'le satranç ve saçma sapan bir sohbet için dört nala Versay'a gideceğim. | Open Subtitles | المفتش الحكومي قادم لتفتيش مستودع جاريد. ومن ثم الى سباق الفروسية في الفيرساي. لعب الشطرنج و سماع الموسيقى مع دوفيرنيه. |
| Bu akşam Prens, Bay Duverney'e isyana maddi destek veren nüfuzlu birkaç İngiliz'den oldukça önemli miktarda para temin ettiğini söyledi. | Open Subtitles | الليلة، قال الأمير للسيد دوفيرنيه أنه حصل على أموال كثيرة من عدة انجليز بارزين |
| Ancak Prens Duverney'e İngiltere ile bir ittifak teklif etti. | Open Subtitles | ولكن الأمير عرضت على دوفيرنيه تحالف مع انكلترا |
| Duverney böyle bir işte paranın belirli bir miktarı bekleyecek kadar akıllı. | Open Subtitles | مبالغة. دوفيرنيه ذكي بما فيه الكفاية قدر معين من ذلك في مثل هذه الأعمال. |
| 40.000 belki savaş için kaynak olamaz ama Duverney'i ve Kral'ı Jakobitlerin bir şansı olduğuna ikna edebilir. | Open Subtitles | أربعون ألف قد لا تكفي لتمويل حرب لكنها قد تكون كفاية لإقناع دوفيرنيه والملك أن اليعاقبة لديهم فرصة |
| Yani Charles, Duverney'e yalan söylüyormuş. | Open Subtitles | إذاً، تشارلز كان يكذب على دوفيرنيه. |
| Köşeden Duverney, Raker'i bloke ediyor. | Open Subtitles | (دوفرني) في الزوايه يتعارك الآن مع (رايكر) |
| Duverney'den Lund'a yıkıcı bir vuruş geldi. | Open Subtitles | سدد ضربه مؤلمه (مِن قِبل (دوفرني) إلى (لاند |
| Peki bu testleri, Grant Duverney, Cameron Raker tarafından düşürüldükten sonra da gerçekleştirdiniz mi? | Open Subtitles | وهل أخضعت (غرانت دوفرني) لهذه الاختبارات (بعد أن أسقطه (رايكر؟ |
| Grant Duverney daha düzgün bir şekilde teşhis ve tedavi edilebilirdi. | Open Subtitles | (لتم تشخيص حالة (غرانت دوفرني و عولج كما يجب |
| Duverney'in Prens'le görüşmeye razı olacağını düşünüyor musun? | Open Subtitles | هل تظن بأن دوفيغني سيوافق على اللقاء مع الأمير؟ |
| Geçen akşam Bakan Duverney ile yapmak istediği görüşmeyi kesin olarak ayarlamamı talep etti. | Open Subtitles | الليلة الغابرة طلب مني ترتيب أجتماع مع السيد دوفيغني |
| Duverney'in Prens'le görüşmeye razı olacağını düşünüyor musun? | Open Subtitles | هل تظن بأن دوفيغني سيوافق على اللقاء مع الأمير؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 