"duyabilirsiniz" - Translation from Turkish to Arabic

• تسمعون
• ستسمع
• يمكنك سماع
• قد تسمع
• ستسمعين
• سماع صوت
• يمكنك سماعها
• تستطيع أن تسمع
• تستطيعون سماعه
• سماع أصوات

Ben bu hesaplamayı yaparken, bazı kelimeler duyabilirsiniz, sayılara karşılık gelen, hesaplamaya sızmış kelimeler.
بينما أقوم بهذه الحسابات قد تسمعون بعض الكلمات مقابل الارقام، تزحف الى الإجابات.

Plakı tersten oynattığınızda, şeytanın konuşmasını duyabilirsiniz.
عندما تشغل التسجيل معكوس ستسمع الشيطان يتكلم

Karakterlerinizin kelimeleriyle konuşunca, onların doğal konuşmalarını duyabilirsiniz ve gerekirse düzeltirsiniz.
عندما تتحدث بكلمات شخصيتك، يمكنك سماع ما إذا كانت تبدو طبيعية، ويمكنك إصلاحها إذا لزم الأمر.

"Atom" denilen çok küçük elementleri kapsayan konusmalar duyabilirsiniz.
أنت قد تسمع شخص ما الذي يدعُي تلك المسألة تشمل عناصر صغيرة تسمى الذرات

Şu tarafı dinlerseniz Jascha Heifetz'i duyabilirsiniz.
وأن أستمعتي من هذه الجهة ستسمعين جاشا هايفتز

Bazen, gecenin derinliğinde onların kabus görüyor gibi homurdandıklarını duyabilirsiniz.
أحياناً, فى عمق الليل يمكنك سماع صوت أنينهم و كأنهم يحظون بأحلام سيئة

Yani gürültülü. Gürültüyü 5 sokak ileriden duyabilirsiniz.
بووم, اعنى مزعجة كان يمكنك سماعها على بعد خمسة بلوكات

Onun sözlerinde tamamlanmış bir görevin arzusunu duyabilirsiniz.
تستطيع أن تسمع فى كلماته الرغبة فى إتمام مهمته

Sadece siz duyabilirsiniz.
ممّا يعني أنّكم الوحيدون اللائي تستطيعون سماعه

Arka planda genç insanların bağırışını duyabilirsiniz.
خلفنا يمكن سماع أصوات بعض الشباب يصرخون..

Küçük konvoyumuz sayesinde yeterince iyi dinlerseniz milletin zulalarını tuvalete atıp, sifonu çekmeleri duyabilirsiniz.
بقافلتنا الصغيرة استمعوا عن قرب فقد تسمعون أصوات مضخات الحمامات في هذا الفناء الجميع يلقي قمامته

Ve tamamen sert çelik -- sesini duyabilirsiniz.
إنه من الحديد الصلب كلية--كما تسمعون هنا.

Göreceğiniz şu olurdu: Suyun üzerinde süzülen güneş ışığı, uçan martıları duyabilirsiniz, hatta ileri donanım sayesinde rüzgârı yüzünüzde hissedip deniz kokusunu bile alabilirsiniz.
وهذا هو ما قد ترونه: يتألق ضوء الشمس من الماء، قد تسمعون صوت النوارس يحلق فوقها، حتى قد تشعرون بالرياح تلفح خدودكم أو تشمون مياه البحر، باستخدام معدات متقدمة.

"Kulak verirseniz evlatlarım, Willam Dawes'ın gece sürüşünün seslerini duyabilirsiniz." yazamazdı.
استمعوا اطفالي، و ستسمع في جولة منتصف الليل لويليام داوز

Uçarken Bay Drucker'ın telefon konuşmalarını duyabilirsiniz.
...هذا هو أولّ شرط، وأثناء الرّحلة (ستسمع المحادثات الهاتفيّة الخاصّة بالسيّد (دراكر ...أىّ شىء من الإندماجات الكبرى

Küçük kulübemizde kaldığımız süre boyunca içeriden gelen davul seslerini her daim duyabilirsiniz.
يمكنك سماع الطبول تقريبا تخفق في ذلك الكوخ الذي نعيش فيه

Bazen, dikkatlice dinlerseniz, duyabilirsiniz.
أحياناً، إذا أستمعت عن كثب يمكنك سماع الكثير

Şimdi yardım için çığlıklar duyabilirsiniz.
فقط ستعمل مايطلب منها. الان قد تسمع نداءاً بالمساعدة.

Tamam, çoçukklar, Birkaç yaşlıyı yukarıya kitledim yani birşeylerin kırıldığını ve birisinin bağırdığını duyabilirsiniz ve dağ köylüsü biz anlamıyoruz, ve bunun dışında, muhteşem bir şükran günü geçireceğiz.
حسنا، الرجال، أنا فقط مقفل بضع من كبار السن في الطابق العلوي، لذلك قد تسمع بعض الصراخ وتحطمها واللغات العامية المتخلف أننا لا نفهم،

Bu tarafı dinlerseniz Sergey Rachmaninoff'u duyabilirsiniz.
واذا استمعتي من هناك , ستسمعين سيرجي راشمانوف

Çünkü dikkatli dinlerseniz yardım çığlığı atan ruhları duyabilirsiniz.
لأنك إذا تنصنتِ عن قرب ستسمعين الأرواح وهى تستنجد

O da neydi be? Köprüyü gösteren bir görüntü yok ama bir araba sesini duyabilirsiniz.
. لا توجد لقطة للجسر، لكن يمكنك سماع صوت سيارة

Kulaklarınızı bir tren rayına koyun, ve lokomotifleri km'lerce öteden etraf daha sessizken rayın 2,5 cm üzerinden duyabilirsiniz.
ضع أذنيك على السكة، ويمكنك سماع صوت القطارات على بُعد أميال حيث كل شيء يكون صامتاً

"Bu barış anlamına geliyor" cümlesini her köşede duyabilirsiniz.
"هذا يعني سلاماً" يمكنك سماعها في كلّ زاوية للشوارع

Kalbinizde onu duyabilirsiniz.
وفي قلبك كنت تستطيع أن تسمع الآن

Karın ağrılarını duyabilirsiniz
# بامكانك سماع أصوات بطونهم #