"duyacağız" - Translation from Turkish to Arabic

• سنسمع
• سنستمع

Kalbinin kırılış sesini mi duyacağız yoksa tek alkış sesini mi?
لكِ هل سنسمع صعقة محطمة الفؤاد أم صوت يد واحدة تصفق

Ve sonunda, küçük adamın büyük adamın içine düştüğünü duyacağız.
و في النهاية، سنسمع الأصغر منهما يسقط على الآخر.

Eğer birbirimizi gerçekten dinlersek, kendi algılarımızı değiştirmemizi gerektiren şeyler duyacağız.
وإن كنا نُصغي بصدق لبعضنا البعض، سنسمع أموراً تتطلب منا تغيير نظرتنا لأمور معينة.

Elbette. Eminim ki... onların hakkında daha birçok hikaye duyacağız.
بالطبع أن متأكد أننا سنسمع الكثير من القصص عنهم

Şimdi de Mia Thermopolis'ten olumsuzlukları duyacağız.
الآن سنستمع إلى الرأي المعارض من ميا ثروموبوليس

Yani şimdi biz Babür kalesinde yankılanan Hint ilahileri mi duyacağız ?
لم لا ، لم لا .. الآن سنسمع في قصر المغول ترانيم العبادة

..biz, bu sözcükleri kaç kere bir arada duyacağız?
كم عدد المرات التي سنسمع فيها هذة العبارات معاً؟

Akordeon'uyla bu madencinin oğlunu daha çok duyacağız demiştim.
‫قلت سنسمع أكثر من هذا الابن لعامل المنجم مع آلته الأكورديون

Gecenin sessizliğinde, hep çığlıkları duyacağız.
في صمت الليل , سنسمع الصيحات دائما.

Burada bir kablo var. Olan biten herşeyi duyacağız.
هناك جهاز تنصت هنا سنسمع كل شيء يدور

Gerçi telefon konuşmalarının Tek bir tarafını duyacağız. Olsun, evlerinde olan biten Her şeyi duymuş oluruz.
ولكننا سنسمع كل شيء يحدث في منزلهم

Sanıyorum ki ilerleyen günlerde MÖHK, Müşterek Özel Harekat Komutanlığı hakkında çok şey duyacağız.
وأظن أن المنظمة التي سنسمع عنها الكثير في الأيام القادمة هي "جاي-سوك". قيادة القوات الخاصة المشتركة.

En iyi yerdeyiz. Bir şeyler duyacağız.
لدينا مكان مميّز، سنسمع أشياءاً.

Biyokimyasal bir dengesizlik hakkında şeyler duyacağız veya ilaçlar hakkında veya öznel deneyimimizi alacak ve moleküllere ya da belki depresyon ya da şizofreni hastası olmanın nasıl olduğuna dair çok düz, tek boyutlu bir anlayışa dönüştürecek çok basit bir düşünce hakkında duyacağız.
سوف نسمع عن إختلال التوازن البيوكيميائي أو سوف نسمع عن المخدرات أو سنسمع عن أفكار مبسطة جداً والتي سوف تأخذ خبراتنا الوهمية وتحولها إلى جزئيات، أو ربما إلى نوع من الشيء السهل جداً، فهم أحادي لما هو عليه عندما يكون لديك إكتئاب أو إنفصام في الشخصية.

Şimdi iki kalp atışı duyacağız.
سنسمع قلبين يدقان الآن.

Genç bir adam, adını çokça duyacağız.
‫شاب سنسمع منه الكثير

Herşeyi görüp duyacağız.
سنسمع ونرى كل شئ بينما يحدث

Duyduğun her şeyi duyacağız.
إذا سنسمع ما تسمعه... ‏

Sonuçlar geldikten sonra paneli hep biz sunarız ama şimdi TV2 de yayın arabasına birini sokarsa kulaklıktan iki ses duyacağız.
ولكن القناة الثانية تريد لرجلهم ان يتواجد في غرفة التحكم. سنستمع لجهتين يوجهوننا