"duyarsanız" - Translation from Turkish to Arabic

• سمعتم
• سمعتما
• سمعتَ
• تسمعون

Eğer birşey duyarsanız,uyarılsanız da bizimle temasa geçin
اتصلوا بنا إن سمعتم شيئاً ما حتى وإن نصحوكم بأن لا تفعلوا

Bekçi gibi birini duyarsanız sessiz olun ve kapının önüne eşya koyun.
.. إن سمعتم شيئاً .. مثل صوت الحرّاس أو ما شابه .. كونوا هادئين فحسب وقوموا بتحصين الباب

Yarın gökyüzünden kocaman bir gümbürtü duyarsanız Bilin ki size'merhaba çocuklar 'diyorum
اذا سمعتم دوي كبير غدا في السماء هذا انا اقول مرحبا يا اطفال

Ne duyarsanız duyun arkanıza bakmayın.
حين يحدث هذا إذهبا لرصيف الإقلاع ولا تنظرا للخلف مهما سمعتما

Bir şey duyarsanız bizi arayın.
إن سمعتَ شيئاً , فقم باستدعائنا

İyi, her neyse, kulaklarınızı açık tutun. Birşey duyarsanız bana haber verin, tamam mı?
حسنا، على كل حال، أبقو أذانكم مفتوحين وأعلموني إن سمعتم بأي شيئ عن ذلك، هلا فعلتم؟

Tekrar ses duyarsanız bizi arayın. Şanslısınız.
إذا سمعتم أى ضوضاء يا سيدتى من فضلك إتصلى بى فى الحال

Aklınızda bulunsun, geçici bir iş falan da duyarsanız lütfen haber verin.
أريد العمل، لذلك إذا سمعتم بشأن أي شيء أية وظائف مؤقتة، أو أي شيء

Şüpheli olabilecek bir şey görür ya da duyarsanız bu karttaki numarayı arayın.
لذا إذا رأيتم أو سمعتم أيّ شيء تعتقدوا قد يكون مريب، فقط إتصلوا بالرقم على تلك البطاقة

Bize yardımı olacak bir şey görür veya duyarsanız lütfen haber verin.
إدن، ان رايتم او سمعتم اي شيئ قد يساعدنا اتصلوا بنا من فضلكم

Fakat piyanoyu gün içinde duyarsanız, saklanmalısınız.
ولكن إذا سمعتم البيانو خلال االنهار يجب عليكم الإختباء

Ve yukarıda çarpışma sesleri duyarsanız, öldüğümüzü duyarsanız işte o zaman bana Daleklerin gerçek olmadığını söyleyin.
ولو سمعتم صوت المعركة بالأعلى، لوسمعتمونانموت... فتعالوا وأخبروني أن الداليك غير موجودين

Direkt olarak Frank'den duyarsanız, daha etkili olur diye düşünmüştüm.
فكرت أنه وقعه سيكون أشد إذا سمعتم مباشرة من (فرانك)

Eğer silah sesi duyarsanız... onların hakim olmadıkları bir çıkış kestirip hareket edin.
إذا سمعتم إطلاق نـار... أولاً, كونوا متاكدين أنهم... يعلمون بشأنكم...

Ne duyarsanız duyun ne görürseniz görün ama sakın müdahale etmeyin.
مهما سمعتم مهما رئيتم لا يجب أن تتدخلوا

Bir şey görür ya da duyarsanız bize haber verin.
إذا رأيتم أو سمعتم أي شيء , اتصلو بنا

- Herhangi bir şey görür ya da duyarsanız, bu telsizden hemen benimle irtibata geçeceksiniz.
تفقد - إذا رأيتم أو سمعتم أي شيئ - سوف تتصلون بي مباشرة على اللاسلكي

Eğer bir şey duyarsanız, beni arayın.
حسناً، إذا سمعتم أي شيء إتصلوا بي

Silah sesi duyarsanız, dört çocuğuma da onları sevdiğimi söyleyin.
إذا سمعتما طلق ناري، أخبرا أطفالي الأربعة أني أحبّهم.

Bir şey duyarsanız bizi arayın.
اتصل بنا إن سمعتَ شيئاً

Yani sonraki defa dünyayı değiştirecek bir teknoloji ya da ürün hakkında birşeyler duyarsanız, ona şüpheyle yaklaşın.
لذا في المرة التالية التي تسمعون فيها عن تكنولوجيا أو منتج تتجه إلى أن تغير العالم، كونوا أكثر حذرًا وتشككًا.