"duyarsan duy" - Translation from Turkish to Arabic

• تسمعين
• ستسمعه
• سمعتي لا

Yukarıda ne olursa olsun, ne duyarsan duy sakın kapağı açma.
لذا غير مهم ما يحدث في الأعلى, لا يهم ما تسمعين, لا تفتحي الباب.

- Hemen git. Sakın dışarı çıkma. Ne duyarsan duy.
ولا تخرجي بغض النظر عما تسمعين

Ne hissedersen hisset, ne duyarsan duy fark etmez.
لا تهتمي بما تسمعين أو تشعرين.

Beni dinle, her ne olursa olsun, ne duyarsan duy, burada kalmalısınız.
إسمعني مهما حدث آيا يكن ما ستسمعه لابد أن تبقى

Önümüzdeki birkaç saat içinde ne olursa olsun ne duyarsan duy konuşmayacağız.
أياً كان ما سيحدث في الساعات القليلة القادمة أياً كان ما ستسمعه لن نتحدث عنه أبدا

Duşarı bakma. Ne duyarsan duy...
لا تتطلعي , مهما سمعتي لا تتحركي

Ne duyarsan duy, sakın çığlık atma.
-أمي . -أيّما تسمعين.. فإيّاكِ و الصراخ .

- Ne duyarsan duy, sakın bağırma.
-أيّما تسمعين.. فإيّاكِ و الصراخ .

Ne duyarsan duy, sakın bunu çıkarma.
- مهما سمعتي لا تنزعي هذا- أبي-