"duyduğum en güzel haber" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا أفضل خبر سمعته

duyduğum en güzel haber bu.
هذا أفضل خبر سمعته على الاطلاق

Asırlardır duyduğum en güzel haber.
هذا أفضل خبر سمعته منذ دهور

Tüm gün boyu duyduğum en güzel haber.
هذا أفضل خبر سمعته طوال اليوم

Günlerdir duyduğum en güzel haber.
هذا أفضل خبر سمعته منذ أيام.