"duyduğum zaman" - Translation from Turkish to Arabic

• عندما سمعت
• عندما أسمع
• عندما سمعتُ
• حين سمعت
• وعندما أسمع
• عندما تخبرني

Ben bir sakız çiğneyicisiyim, ama biletleri duyduğum zaman sakızı bıraktım ve çikolataya geçtim.
أنا ماضغة لبان، عامةلكن عندما ..سمعت عن تذاكر وونكا الذهبية تحولت إلى الشكولاتة بدلا منه

Prenses Morgana'nın hasta olduğunu duyduğum zaman yapılacak doğru şeyin, yeteneklerimi sunmak olduğunu düşündüm.
لذا عندما سمعت بمرض السيدة مورجانة فشعرت بأنه علي أن أعرض خدماتي

İtiraf etmeliyim bu terimi ilk duyduğum zaman ne olduğunu hayal edemedim, ve ben bir bağımlıyım.
عندما سمعت بذلك الاسم لم اعرف معناه, مع اني مدمن

Böyle şeyler duyduğum zaman... konsantrasyonumu kaybetmeye başlıyorum.
عندما أسمع أشياء كهذه . . أبدأ خسران تركيزي.

Bir el silah sesini duyduğum zaman 42. tüneldeydim.
لقد كنتُ في النفق رقم 42 عندما سمعتُ صوت طلقة واحدة

Bu yüzden onun vurulduğunu duyduğum zaman,
لذا ، حين سمعت بأنه قد أصيب

- Ve, duyduğum zaman... - Turkmenistan'a yürüyemezsin.
وعندما أسمع لا يمكنك أن تسير إلى تركمنستان

Ondan duyduğum zaman inanırım ancak.
سأصدق ذلك عندما تخبرني بنفسها

Haberlerde barını yıkacaklarını duyduğum zaman barı satın alarak Horace'ın mirasını idame ettirebileceğimi düşündüm.
لذا , عندما سمعت في الأخبار , أنهم كانوا سيهدمون هذه الحانة رأيت شرائها كطريقة لمواصلة تراث هوراس

Yani bütün ekibiniz. duyduğum zaman gelip kendim görmek istedim.
عندما سمعت كلامًا عنها كان علي المجيء لأرى بنفسي

Senin tutuklandığını duyduğum zaman, ne yapmam gerektiğini hemen anladım.
عندما سمعت أنه تم القبض عليك علمت فوراً ما علي فعله

Sahada öldüğünü duyduğum zaman hayatımın en kötü günüydü.
عندما سمعت أنك توفيتي في الميدان، كان أسوأ يـوم في حـياتي.

Bu terimi duyduğum zaman, kabul etmeliyim ki, hata yapmama neden oldu.
الآن، عندما سمعت هذا المصطلح، علي الاعتراف، لقد عرقلتني .

Vurulduğunu duyduğum zaman bir kez affetmiştim.
-فعلت ذات مرة ، عندما سمعت أنهم أطلقوا عليك النار

"Word" ve "Lotus" bildiğini duyduğum zaman, dizlerimin üstüne çöküp İsa'ya dua ettim.
اسمع, عندما سمعت بأنك *،تعرف كلمة الرب واللوطس *نوع من الزهور* سجدت أرضاً وحمدت يسوع.

Ateş seslerini duyduğum zaman, panik oldum sanırım.
عندما سمعت صوت إطلاق النار أظنني هلعت

"Alçakgönüllülük" gibi kelimeler duyduğum zaman...
"عندما أسمع كلمة مثل "التواضع

Burada olabileceğini, hayatta olabileceğini duyduğum zaman mutlu olmam gerektiğini biliyorum.
عندما سمعتُ بأنّك قد تكون هنا و أنّك ربّما ما تزال حيّاً... عرفت أنّه يفترض أنْ أكون سعيدة لكنْ لمْ أكن كذلك

Cuesta'nın başının dertte olduğunu duyduğum zaman, ...sizlerden birinin onu araştırmaya geleceğini anladım.
حين سمعت أن مصير (كويستا) على المحك تصورت أن أحدكم سيأتي للتدقيق مع محققته