"duyduğumuz zaman" - Translation from Turkish to Arabic

• عندما سمعنا
• عندما نسمع

Gen Pop'dan transfer olan birilerini duyduğumuz zaman... meraka kapılıyoruz, pek sık olmaz da.
عندما سمعنا بأن أحدهم قد نُقل من العنبر العام، انتابنا الفضول جميعاً، لأن هذا لا يحدث كثيراً.

Bunu duyduğumuz zaman şirket içinde bir inceleme başlattık ve ne yazık ki, kokain sadece bir başlangıçtı.
بالطبع عندما سمعنا هذا بدأنا بتحقيق داخلي وللأسف أن "الكوكايين" كان مجرد بداية

Durumunu duyduğumuz zaman senin hakkında kötü bir şey düşünmedik.
عندما سمعنا) عن حالتك لم نفكر بسوء تجاهك

- Öyle mi? - Geri döneceğini duyduğumuz zaman senin için ufak bir cümbüş hazırladım.
لا تقلق عندما سمعنا أنك رجعت

Biraz ırk konusunda konuşmak istiyorum. ABD'de "ırk" sözcüğünü duyduğumuz zaman
لذا دعونا نتحدث للحظة عن العرق. في الولايات المتحدة، عندما نسمع كلمة "العرق"،

Bir ses duyduğumuz zaman ürpeririz.
عندما نسمع صوتا، نصبح بارد.

Bazı geceleri, kurşun seslerini duyduğumuz zaman, yataklarımızın altında uyumak zorunda kalıyoruz.
في بعض الليالي عندما نسمع ...تلك الطلقات فإننا ننام تحت الأسرّة - صحيح -