"duyduğunuzda" - Translation from Turkish to Arabic

• تسمعون
• عندما تسمع
• تسمعوا
• عندما سمعت
• تسمعن
• سمعتَ
• حين تسمع
• سمعت خبر

"Kalpazan" sözcüğünü duyduğunuzda "paragöz" aklınıza gelir.
عندما تسمعون كلمة مزور .. سيجول في خاطركم على الفور الاحتيال

Önümüzdeki aylarda gen sürücüleri hakkında bir şeyler duyduğunuzda emin olun duyacaksınız, şunu hatırlayın.
لذلك عندما تسمعون عن التغيير الجيني في الأشهر المقبلة، وصدقوني، ستسمعون ذلك، تذكروا ذلك.

Hatırlamadığınız, hakkında bir şey söyleyemeyeceğiniz bir isim duyduğunuzda oturmanızı ve ayağa kalkmamanızı istiyorum.
وعندما تسمعون اسمًا لا تعرفونه، ولا تستطيعون إخباري أي شيء عنه، أود منكم الجلوس والبقاء مكانكم.

Pekala, tık sesini duyduğunuzda bu enerjinin yayılmaya başladığını gösterir ve modelin içerisinde küçük bir lezyonun oluştuğunu görürsünüz.
حسنا، عندما تسمع النقرة، فهذا يُنْبِئُ بِبدأ انبعاث الطاقة منها وسوف ترون جرحا صغيرا بداخل الجسم.

Savaş narasını duyduğunuzda hepinizin hücum etmesini istiyorum ve penislerinizden vurulmamak için elinizden geleni yapın.
وعندما تسمعوا نداء المعركة أريدكم أن تتدافعوا للأمام وأن تحاولوا جاهدين ألا تعرضوا قضيبكم لإطلاق النار

Haberleri duyduğunuzda intihar girişiminde bulunduğunuz doğru mu?
أصحيح أنك حاولت الإنتحار عندما سمعت بالأخبار؟

Söyleyeceğim şeyi duyduğunuzda hepsini bir yana atacaksınız.
ستضعن كل شئ جانباً عندما تسمعن ما علي قوله سيكون هنالك

- Teklifimi ilk duyduğunuzda ne düşündünüz?
عندما سمعتَ اقتراحي لاول مرة ما كانَ رأيُك؟

Müziği duyduğunuzda, eğer kulağa hoş gelmiyorsa, ne anlamı var ki?
حين تسمع الموسيقى، إن لم تكن جيدة، فما الغرض منها؟

Bu kelimeyi duyduğunuzda, 5555683'ü arayın ve nakit para ödülü kazanın.
عندما تسمعون كلمة "فلفل" اتصلوا بـ"555" وستربحون جائزة مالية يا أعزائي

Pekala, beyler, sesi duyduğunuzda elinizi kaldırın.
حسنٌ أيُّها السادة ، أريدكم أن ترفعوا . أيديكم حينما تسمعون الصوت

Tıklamayı duyduğunuzda, dışarı adım atın. Sıranın ilerlemesini sağlayın.
عندما تسمعون الطرق و يجب أن يظل الصف يتحرك

Her sefer 8 dakika sürecek ve zili duyduğunuzda defterinizi de alıp sağ masaya kayacaksınız tamam mı?
كل موعد سيستغرق ثماني دقائق وحين تسمعون الصافرة أو الجرس أشكرك على هذا تنهض وتأخذ إحدى الكراسي وتتحرك نحو اليمين

Bunu duyduğunuzda yüzünüzü sola döneceksiniz.
عندما تسمعون هذا أستديروا لليسار أستديروا لليسار

Bir ses duyduğunuzda onu kabul edin ve sonra uzaklaşmasına izin verin.
عندما تسمعون الضجة تعايشوا معها ثم اسرحوا

"Simetri" sözcüğünü duyduğunuzda belki bazı geometrik şekiller örneğin bir kare ya da bir üçgen ya da bir kelebeğin kanatlarındaki karmaşık desenler aklınıza gelebilir.
عندما تسمع كلمة تناظر، ربما تتصور شكلا هندسيا بسيطا كالـمربع أو المستطيل، أو الرسم المعقد على أجنحة الفراشة.

Böylece, birkaç nota duyduğunuzda, devamını aklınızda canlandırırsınız.
إذا عندما تسمع بعض من النوتات أنت تقوم بتخيل ما الذي سيأتي بعدها

Ayrıntıları duyduğunuzda eşsiz bir vaka olduğuna katılacaksınız.
عندما تسمع التفاصيل ، فاٍننى متأكد أنك ستجدها حالة فريدة

Her sabah duşta "One Hand, One Heart"ı söylediğini duyduğunuzda rahatsız olurdunuz.
.. اعني لم تسمعوا غناء مزعج بعد " حتي تسمعوه يغتي "يد واحدة و قلب واحد .!

Yani yukarıdan gelen gürültüleri duyduğunuzda bu odada mıydınız?
لذا كنت فى هذه الغرفه عندما سمعت هذه الأصوات

Düdüğü her duyduğunuzda, yönünüzü değiştireceksiniz.
كل مرة تسمعن الصافرة، أريدكن أن تغيرن الإتجاه.

- Bunu duyduğunuzda ne yaptınız?
وماذا فعلت عندما سمعتَ بهذا الخبر؟

5 milyon 600 binden fazla mültecinin Suriye'den kaçtığını duyduğunuzda insan beyninin idrak edecek kadar gelişmiş olmadığı bir trajediyle karşı karşıya kalıyorsunuz.
حين تسمع أنه أكثر من 5.6 مليون لاجئ فروا من سوريا ستواجهك تلك المأساة أن العقل البشري لم يتطور حقا ليفهم.

Bu sabah So Jung'un öldüğünü duyduğunuzda... aklınıza gelen ilk isim ben değilmiydim?
ألم أكن أول شخص خطر ببالك عندما سمعت خبر وفاة سو جانغ هذا الصباح ؟