| duydunuz mu? İnekler sanki. Bu Logan'da sabaha karşı 4. | TED | هل تسمعون هذا، انه كالبقر، كان ذلك في الرابعة صباحا في لوغن. |
| Haklısın, hayatım. Çocuklar, bunu duydunuz mu? | Open Subtitles | أنت على حق يا عزيزتي هل سمعتم هذا يا أولاد؟ |
| "Haberler yayılıyor" dediniz. Daha önce bunun başka birinin de başına geldiğini duydunuz mu ? | Open Subtitles | قلتِ أنّكِ سمعتِ أقاويل، آسف لكنْ هل سمعتِ حدوث هذا لأحدٍ آخر؟ |
| Bay Bowers'ın tehdit ettiğini duydunuz mu? | Open Subtitles | حسناً أسمعت يوماً السيد باورز .يقوم بتهديد معين؟ |
| Şu Boston'daki şike işini duydunuz mu? Müthiş... Nunzio... | Open Subtitles | هل تسمع عن المناطق التي عملنا بها ببوسطن؟ |
| Neyse, Ben... Bi dakka, bunu duydunuz mu? | Open Subtitles | اذن , على اى حال انتظروا , هل سمعتم ذلك ؟ |
| Çok enterasanmış. duydunuz mu, artık Latince okutulmayacakmış? | Open Subtitles | ذلك مثير للاهتمام، هل سمعتي عن نيتهم في عدم تدريس اللاتينية هنا بعد الآن؟ |
| Büyük bir hata yapıyorsun - "En kötü" kelimesini duydunuz mu? | Open Subtitles | لكنكَ تقوم بخطأ كبير للغاية هل سمعتَ بشيء إسمه أفوس سيد أرنولد |
| Demian'ın ailesiyle beraber kasabadan ayrılacağını duydunuz mu? | Open Subtitles | هل سمعت هذا داميان سيفادر المدينة مع اسرتة؟ |
| Dur. Dr. Sattler, Dr. Grant, Kaos Teorisini duydunuz mu? | Open Subtitles | د.ساتلر و د.جرانت هل سمعتما بنظرية الشواش؟ |
| Uçağı ele geçirmişler. duydunuz mu, beyler? | Open Subtitles | لقد إستولوا على الطائرة, هل تسمعون هذا ؟ |
| duydunuz mu bunu çocuklar? | Open Subtitles | هل تسمعون ذلك يا أولاد؟ 45 نوعاً مختلفاً من الخزامى |
| duydunuz mu, çocuklar? Çin Mahallesi'ne gitmişler. | Open Subtitles | هل سمعتم هذا إنه في الحي الصيني ؟ |
| duydunuz mu beyler? | Open Subtitles | هل سمعتم هذا , أيها السادة |
| Dün öğlen veya akşam garip bir şey duydunuz mu Bayan Hendrix? | Open Subtitles | هل سمعتِ شيئاً غريباً البارحة بعد الظهر أو مساءً , يا سيدة "هندريكس" ؟ |
| Dün gece olanları duydunuz mu? | Open Subtitles | هل سمعتِ كل ما حدث ليلة الأمس ؟ |
| Göğsünde bir kuş vardı. Bunu da duydunuz mu? | Open Subtitles | كان هناك طائراً حبيساً في صدرها أسمعت بشأن ذلك الأمر؟ |
| Şu Boston'daki şike işini duydunuz mu? Müthiş... | Open Subtitles | هل تسمع عن المناطق التي عملنا بها ببوسطن؟ |
| duydunuz mu çocuklar? | Open Subtitles | أوه، رائع، يا رفاق هل سمعتم ذلك سنكون بالميعاد من أجل الغداء |
| Augustus Hills'in isminin geçtiğini duydunuz mu? | Open Subtitles | هل سمعتي يوماً بأن إسم هيل أو أوغسطس يُذكر؟ لا |
| -Supermen'le Mucize Kız'ı duydunuz mu? | Open Subtitles | هل سمعتَ بـ "سوبر مان" و "المرأة الأعجوبة" ؟ |
| duydunuz mu, Peder Logan? | Open Subtitles | هل سمعت هذا يا أبت لوجن ؟ |
| Cehennemde şeytanla kahve makinesi hakkında konuşan adamı duydunuz mu? | Open Subtitles | هل سمعتما نكتة الرجل الذي كان في الجحيم، وكان يكلّم الشيطان بجانب آلة القهوة؟ |
| Merak ediyordum da, General Marago Koyunda bulunan cesedi duydunuz mu? | Open Subtitles | هل سمعت عن الجثة التى عثروا عليها عند خليج ماراجو ؟ |
| Ere, Gladys, Tom. Onun hakkında bir şeyler duydunuz mu? | Open Subtitles | اير غلاديس توم هل سمعت ذلك يا ديم؟ |
| Tutuklanıp asılsın. Derhal. duydunuz mu? | Open Subtitles | أُريد أن يُقبض عليه وأن يشنق حالاً هل سمعتني ؟ |
| Sizi kahrolasıcalar! Hepiniz ölüsünüz! duydunuz mu? | Open Subtitles | أيها الأوغاد، أنتم موتى أتسمعونني ؟ |
| Şaşırtıcı olsa da hâlâ bekâr olan Ted Mosby! duydunuz mu, hanımlar? | Open Subtitles | الشيء الصادم أنه لازال أعزبًا "تيد موزبي" ، أتسمعون هذا ، سيدات ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 