"duygularımla" - Translation from Turkish to Arabic

• مشاعري
• بمشاعري
• بعواطفي

Sana olan derin duygularımla bana olan duygularını, karıştırmamı mazur gör, Dan.
أعذر خلطي , دائماً أعماق مشاعري لك مع ما تحمله ربما لي

Cinnet duygularımla bütünleşiyorum.
انا اعمل من خلال مشاعري من الغضب الانتحاري

Çünkü kendi duygularımla tuzağa düşmüş bir aptalım.
لقدّ كنتُ غبيّة , لـ أني تبعتُ مشاعري ..

kişisel duygularımla hareket ettiğimi düşünme, asker olduğumdan beri, yalnızca emirleri uyguluyorum.
لا علاقه له بمشاعري الشخصية ولكن بما أنني جندي، فلا أتبع سوى أوامري

Şu an senin duygularınla ilgilenemeyiz, şu an benim duygularımla ilgilenmeliyiz, çünkü benim sorunum var, tamam mı?
وهذا لا يرتبط بمشاعرك الآن،هذا يرتبط بمشاعري أنا، لأن أنا الذي لديه مشكلة الآن

Sırf duygularımla oynamak için köpekle ilgileniyormuş gibi yaptığını sandım.
إفترضت أنك كنت تتظاهر فقط بحب هذا الكلب لتتلاعب بعواطفي

Cindi Lauper'in benim duygularımla oynadığını göz önünde bulundurdun.
اعتقدت انك بسيندي لوبر ستكون قادرا على افتراس مشاعري

duygularımla hareket etmemi başkalarının fikirlerini kafama takmamamı söyleyen sen değil miydin?
ألست من قال لي أن أتبع مشاعري ؟ وأن لا أترك آراء الأشخاص توقفني ؟

Tüm aktörler gibi, ben de duygularımla yüzleşecek kadar yetişkin değilim seni osuruk yüzlü.
مثل كل الممثلين أنا لست ناضج عاطفياً للتعامل مع مشاعري أيتها الحمقاء

Tüm vaktini önemsiz olan duygularımla harcadığım için özür dilerim.
اعذرني اذا اضعت وقتك ..بشيء تافه مثل مشاعري

En azından ben duygularımla kararlarımı birbirinden ayrı tutabiliyorum.
على الأقل يمكنني أن أبقي مشاعري وحكمي منفصليّن

İstediğin şeyi elde etmek için duygularımla oynadın.
أنت يعتدون على مشاعري للحصول على ما تريد.

Ama duygularımla hareket etseydim şimdiye kadar çoktan ölmüştüm.
ولكن, أذا تحركتُ وفقَ مشاعري كنـُـت ميتاً أنا ايضاً

duygularımla ilgili senin kadar açık ve çabuk olamıyorum, ...ama bunun için bana baskı yapmadığına teşekkür ederim.
لستُ مُنفتحاً و سريعاً بمشاعري مثلكِ، لكن شكراً لأنّكِ لم تُلقِ عليّ أيّ ضغط.

Elektrik şoku vermen kötüydü zaten, şimdi de duygularımla mı oynuyorsun?
كان صعق الكهرباء سيء بما يكفي، أتتلاعبين بمشاعري الآن؟

duygularımla oynadın ve kendi kıçını kurtarmak için çocuğumu kullandın.
أنت تلاعبت بمشاعري وأستخدمت أبني لأنقاذ نفسك

Huzursuzum. Benim duygularımla oynaman beni deli ediyor.
"جعلتني قلق و تلاعبت بمشاعري و جعلتني اُسحر بها"

duygularımla oynamandan bıktım.
سأمتُ نوعاً ما من إستهتارك بمشاعري.

duygularımla oynamandan sıkıldım.
سأمتُ نوعاً ما من إستهتارك بمشاعري.

Coşkun duygularımla seni şaşırttıysam bağışla sevgili Scarlett, yani sevgili Bayan Kennedy.
أغفري لى ترويعي أياك بعواطفي المندفعة يا عزيزتي سكارليت أقصد يا عزيزتي سيدة كينيدي

Ne yapsam da ne yapmasam da, duygularımla yeni bir nükleer füze krizi başlatsam da, ya da arkama yaslanıp rahatlayıp birine meyve sepeti versem de.
مهما فعلت سواءً أطلقت أزمة صواريخ نووية بعواطفي أو جلست واسترخيت وقدمت لأحدهم سلة فاكهة

Ben baban DEĞİLİM! Öylece duygularımla oynayamazsın.
أنا لست والدك لا يمكنك التلاعب بعواطفي