"duygulardan" - Translation from Turkish to Arabic

• المشاعر
• العواطف

Fakat katılıyorum. Amaç, duygulardan önce gelmeli. Diğer teröristler nerede?
الغاية لابد ان تأتي قبل المشاعر اين هولاء الارهابيين الاخرين؟

Peki, olumsuz duygulardan kurtulmak için yapmamız gereken ilk şey nedir?
وعليه ما أول أمر نفعله للتخلص من المشاعر السالبه؟

Sakın duygulardan bahsetmeyin. Size vurmak zorunda olmak istemiyorum.
لا تتحدث عن عدم وجود المشاعر لا أريد ان ألكمك

Kiliseye gelip inançlardan ve duygulardan bahseden sensin.
انت الذى دخلت هذه الكنيسه متحدثا عن الايمان و المشاعر

Muhtemelen dilimizde bariz bir karşılığı olmayan bu tuhaf, çevrilmeyen duygulardan birini hissettiniz.
وربما تكون قد اختبرت واحدة من تلك العواطف الغريبة والغير قابلة للترجمة، والتي لا يوجد لها نظير في الإنجليزية.

Neden bahsettiğinin farkında değilsin. Böyle duygulardan anlamazsın!
أنتَ لا تعرف ما الذي تقصده أنتَ لا تعرف ما هية المشاعر

Bu çok güzel, ama sen işten bahsetmiyorsun, sen duygulardan bahsediyorsun.
هذا مؤثراً انت لا تتكلمي عن التجارة انتي تتكلمي عن المشاعر انهضي

Çünkü sizi, kafanızı karıştırması muhtemel her türlü acı duygulardan korumaya çalışıyorum.
لانني كنت احاول ان احميكم من كل الالام المشاعر الذي يمكن ان يحرككم

Elbette tanımıyorum. duygulardan bahsediyorum. Tanımaktan değil.
بالطبع لا أعرفك أنا أتحدث حول المشاعر , وهى تكفى

İçgüdüler, arzular, duygulardan oluşan bir yeraltı dünyasını içimizdeki hayvanı işaret ediyordu.
ملمحاً بوجود عوالم خفية مظلمة من الغرائز و الرغبات و المشاعر الحيوان الداخلي

Yukarı katta oyalanan bazı karanlık duygulardan kurtulmamı sağlıyorlar.
بعض من المشاعر السوداوية كانت تضايقني في رأسي

Ve seni o duygulardan çıkarıp biraz peynire sokmanın vakti geldi.
و حان الوقت لإخراجكِ مِن هذه المشاعر و تقديم بعض الجبن لكِ.

duygulardan konuşmaya başlarsan konuyu değiştirmeliymişim.
قال لي إن بدأتِ في الحديث عن المشاعر إداً عليَ أن أُغير الموضوع

Ablan için hissettiği inanılmaz güçlü duygulardan korkan bir aptal.
والذي كان خائفاً من تلك المشاعر القوية التي لا تٌصَدق التي يٌكِنها لشقيقتكِ

Kimse bana yetişkinlerin bu duygulardan utanması gerektiğini söylemedi.
ولم يخبرني أحد أن البالغين كان عليهم أن يشعروا بالغزي من هذه المشاعر

Onunla seks yapmak duygulardan oluşan bir nehirde yüzmek gibidir... ve hislerden ve renklerden.
ممارسة الحب معها يجب أن تكون التحرك بشكل مستمر تيار من المشاعر و الأحاسيس والألوان

duygulardan rahatsız olmam. Öyle bir adam değilim.
لا أتضايق من المشاعر لست هذا النوع من الشبان

Ne pahasına olursa olsun gerçek duygulardan kaçınırsın.
ويمكنك تجنب المشاعر الحقيقية في جميع الظروف.

Beynin olumlu duygulardan sorumlu kısmı.
جزء من الدماغ مسئول عن العواطف الإيجابية .أرأيت؟

Çünkü sizi, kafanızı karıştırması muhtemel her türlü acı duygulardan korumaya çalışıyorum.
لأنني أحاول أن أحميك... من العواطف المؤلمة قد يثيرك هذا عاطفتك الجياشة

Evet, sırt ağrılarımın bastırılmış duygulardan oluştuğunu öğrenmemin dışında yeniden çizebiliyorum da artık.
نعم, ليس هكذا أنا أعرف بأن تشنجات ظهري كانت بسبب العواطف المكبوته لقد وجدت بأني أستطيع الرسم مرة أخرى