"duygusuzca" - Translation from Turkish to Arabic

• قاسياً
• مبالٍ حسبما

Ne kadar duygusuzca görünsede, oğlum için verdiğim ameliyat kararını temkinli bir şekilde verdim.
ما فعلته قد بدا قاسياً ، لكن اختياري بأن يجري ولدي العملية كان قراراً مدروساً

Onun yerini bu kadar çabuk doldurmak duygusuzca geliyor biliyorum ama buradaki kadınlar yeterince acı çekti zaten.
أعلم أنّه يبدو قاسياً إستبدالها بهذه السرعة، لكن النساء هنا في الملجأ قد عانين بما يكفي.

duygusuzca gelsin istemem ama gerçekten hâlâ hayatta olduklarına inanıyor musun?
أتمنى ألا يبدو هذا قاسياً ولكن هل تعتقد فعلاً أنهم مازالوا أحياء؟

Evet biliyorum, kulağa duygusuzca geliyor.
أجل، أنا لا مبالٍ حسبما يبدو.

Ki duygusuzca göründüğünün farkındayım, ama bu iş ve gerçek.
و أنا أتفهم أن هذا يبدو قاسياً ...... ولكن هذه هى الأعمال و الحقيقه

Üzgünüm, bu çok duygusuzca gözüküyor.
أنا آسفة، فالأمر يبدو قاسياً

Bırakıp gitmenin duygusuzca gözüktüğünü biliyorum, ama bu gece George'a bakacak olan kimse en az bizim kadar şefkatli olacaktır.
أعلم أنه يبدو قاسياً أن نرحل, لكن مهما كان من يعتني بـ(جورج).. سيكون عطوفاً جداً مثلنا..