"duymak için" - Translation from Turkish to Arabic

• لسماع
• لأسمع
• لسماعها
• لسماعه
• لتسمع
• حتى أسمع
• لأسمعها
• للسماع
• لكي يسمعها
• كي أسمع
• لأسمعك
• لاسمع
• لسماعك
• ليسمع
• لسماعِ

Altı saattir burada bunu demeni duymak için bekliyordum bende.
لقد كنت في انتظار هنا للساعات الستة الماضية فقط لسماع أقول لكم ذلك.

"Matthew Poncelet denen canavarı idam ettiklerini duymak için can atıyorum."
-كم أتشوق لسماع أن ذلك الوحش قد أعدم.. ماثيو بونسليت ..

Davenport ve adamları yarından sonraki gün, konsept fikirlerini duymak için geliyorlar.
دافنبورت وقومه قادمون بعد يوم الغد لسماع المفاهيم

Senden bunu duymak için hapiste olmaya değer.
إن لى قلباً يا ريت أتعلمين، الأمر يستحق أن أكون في السجن لأسمع منك هذا

Atlas Okyanusu üzerinden o kadarlık yolu bunu duymak için geldim.
أتحرق شوقاً لسماعها في منتصف الطريق فوق المحيط الأطلسي

Arkadaşım Azmanyus Sikus ta Roma'dan bunu duymak için geldi!
جاء صديقي بيغوس ديكوس من روما خصيصاً لسماعه

Tam biz çalışırken karısı aradı. Sadece sesini duymak için.
...إتصلت زوجته حينما كنا في خضمّ العمل لتسمع صوته فقط

Durum hakkındaki raporunuzu duymak için sabırsızlanıyorum.
أنا مُتلهف لسماع تقريرك عن الوضع الحالي.

Yüzbaşı Corelli, sanırım mandolin çalışınızı duymak için çok uygun bir zaman bu.
النّقيب كوريلي أعتقد بأنه الوقت المناسب لسماع عزفك علي العود

Kadınları ve çocukları öldürdüm, onlara eziyet ettim, sırf çığIıklarını duymak için.
قتلت النساء و الأطفال, تعذيب الأباء و الأزواج لسماع صيحاتهم

Diğerlerinin neler söylediğini duymak için sabırsızlanıyorum.
لا أستطيع الإنتظار لسماع مايقوله الآخرون

Stormbreaker hakkındaki düşüncelerini duymak için sabırsızlanıyorum.
أنا لا أستطيع الإنتظار لسماع ما تعتقده حول كسارة العاصفة

Hayır. Üzgünüm. Bir hastam var, ve büyük haberleri duymak için bir yanlış ve bir doğru zaman olduğunun farkındayım, ama erken olması geç olmasından iyi değil mi?
آسف , لدي مريضة وهناك أوقات جيدة وسيئة لسماع الأخبار المثيرة

Birazdan çıkacaklar. Açıklamayı duymak için sabırsızlanıyorum.
سيخرجون في أية لحظة لا يمكنني الانتظار لأسمع تفسيرهم

Sana zaten içimi kemiren şeyleri duymak için mi saatte dört dolar ödüyorum?
أدفع لك بالساعة لأسمع كلام كم هذا الهراء ؟

Ama duymak için hazır olduğunuzdan emin değilim.
لكنّني لست متأكداً من أنّك على استعداد لسماعها ؟

Kimseye söylemediğim bir şey paylaşacağım seninle duymak için hazır olduğunu bilmek istiyorum.
سأخبرك أمراً لم أقوله لأحد آخر. وأعتقد أنّك مُستعدّة لسماعه.

Evet, şimdi sesini duymak için gelecek yıla kadar beklemek zorunda.
أجل والآن يجب أن تنتظر عام أخر لتسمع صوتك

Nasıl gittiğini duymak için sabırsızlanıyorum.
لا أستطيع الانتظار حتى أسمع كيف تجري الأمور

Onun sesini duymak için her şeyi yaparım.
وأودّ أن أفعل أيّ شيء لأسمعها تقول أسمي الآن

Bu davanın hızlı görülmesini kabul ettiğinizi duymak için gerçekten sabırsızlanıyorum.
أنا قلق جداً للسماع عن هذه القضية التي وافقت فيها علي التعقب السريع

İnsan onlardan bir yanıt almak istiyorsa bunu duymak için ruhunu dinginleştirmeli.
... حيث قيل، انه من يبحث عن اجابه عليه ... ان يهدا روحه لكي يسمعها

Bu kelimeleri duymak için bir ömür boyu bekledim.
لقد انتظرت طوال حياتي كي أسمع تلك الكلمات

Seni duymak için, yeterince yakında olacağım.
على الأرجح سأكون قريباً بما يكفي لأسمعك

Düşüncelerini duymak için bin yıl bekledim.
لقد انتظرت 1000 عام لاسمع ما تعتقده

Bunu söylediğini duymak için uzun zamandır bekliyordum Gibbs.
لقد انتظرت وقتاً طويلاً لسماعك تقولها، غيبز

Saul'un dediği gibi telesekreterdeki sesi duymak için.
حسنا, كما قال سول, ليسمع أصواتهم فحسب. على جهاز الرد الآلى.

Bunu duymak için doğru yerde misin, bilmiyorum.
لا أعلم إن كنتَ في موقعٍ يؤهلكَ لسماعِ هذا الآن، و لا أريد أن أقول لكَ "لقد حذرتكَ"